No. 133 of 10318
Sender Date Recipient
Repubblica Romana [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Papiret ved nederste venstre hjørne af opholdstilladelsen er klippet lidt op, hvorefter det er foldet ind over opholdstilladelsen. Det fungerer som dæklag over et lag lak, der er præget med et segl. Motivet i prægningen er utydelig.

 16.8.1798 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af opholdstilladelsen, der følger den franske revolutionskalender. Den 29. termifero (termidoro af fr. thermidor) svarer til den 16. eller 17. august. Anno 6 svarer til 1798, da den franske kalenders startdato var 22.9.1792.

 Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom
Abstract

Thorvaldsen’s temporary residence permit, issued by the Roman republic.
See Original
 
LIBERTÀ 		Municipalità
dl Secondo
CIRCONDARIO
DELLA COMUNE DI ROMA 		 
EGUAGLIANZA
Adì 29. Termifero Anno 6. dell’Era Repa
Resta autorizato il Cito. Torvaldsen Bertel a restare in Roma per cinque giorni da contare dalla data del presente
Lista Seconda Num. 16 vaglia per altri cinque giorni
vaglia p altri qui cinque

Gio: Batt[ist]a Spada Presidente
Martelli Segrio
General Comment

Opholdstilladelsen er et fortrykt dokument. De fortrykte dele er gengivet med gråt. Som det ses, gjaldt tilladelsen i første omgang i fem dage, hvorefter den blev forlænget i et tilsvarende tidsrum og dernæst antagelig i yderligere fem dage. Herefter modtog Thorvaldsen en mere permanent opholdstilladelse af 6.9.1798.
Med slagordene Frihed og Lighed, den nyindførte dateringsmåde fra den franske revolutionskalender og tiltaleformen cittadino, bærer dokumentet tydeligt præg af den romerske republiks indførelse 15.2.1798 efter fransk model.

Archival Reference
m35 II, nr. 11
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Roman Republic · Identification Papers
Last updated 11.09.2018 Print