| Abschrift | Rom 4 Febr: 1841. |
S T.
Auf die Anfrage des verehrlichen Comités vom 16 v:M: ob für Conferenzrath Thorvaldsen hier bei Torlonia 100 Zechinen bezahlt von dem Ministerresident Pauli für den Ganymed, so wie 800 Scudi, welche der Großfürst für die vier Elemente zahlte und ferner bei dem Generalconsul Kolb 1200 Scudi, erlegt von dem Baron Schönborn, für den Hirtenknaben, deponirt sind, habe ich die Ehre den Herrn derselben zu melden daß,
1, Unterm 6 Februar 1839 habe ich bei Torlonia deponirt 200 Louisd’ors oder 870 Scudi, als Betrag der vier Basreliefs (die vier Elemente) die en dem Besitz des Großfürsten Thronfolgers von Russland gekommen;
2, Unterm 21 Februar 1839 gleichfalls bei Torlonia deponirt 50 Louisd’ors oder 217½ Scudi, für die kleine Gruppe, Ganymed mit dem Adler, bezahlt von dem Ministerresident Pauli, und
3, Unterm 10 December 1839 von dem Grafen v. Schönborn erhalten den Rest der Zahlung für die Statue des Hirtenknaben und zweier Basreliefs (Sommer und Herbst) 1400 Scudi, welche Summe bei dem württembergischen Consul v: Kolb deponirt sind.
Ueber sämtliche Posten, zusammen 2487½ Scudi sind die Quitungen in der Wohnung von Thorvaldsen vorhanden, wie ich seiner Zeit ihm jedesmal genau darüber berichtete und diese Summen stehen zu seiner freien Disposition.
Indem ich den hochverehrten Herrn Vorstehere des Comités Obiges pflichtschuldigst melde, bitte ich zugleich überzeugt zu seyn, daß bei dem lebhaften Interesse welches ich für Ihr großartiges Unternehmen hege, ich mich glücklich schätze, wenn ich dieses durch meine schwachen Kräfte in irgend Etwas nützen oder förderlich seyn könnte.
Schließlich bitte ich die Gesinnung meiner größten Hochachtung zu genehmigen, mit welcher ich die Ehre habe zu harren
Dero
ganz ergebener Diener
I Bravo