The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 9118 of 10246
Sender Date Recipient
Christian Dalgas [+]

Sender’s Location

Livorno

3.10.1842 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af passet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Livorno

Information on recipient

Ingen udskrift, da der er tale om et pas.

Abstract

Thorvaldsen’s passport for the journey from Rome to Copenhagen in October 1842.

See Original
PASSE-PORT
N.o
38
Consulat
de Danemarck
à Livourne.

Nous Chrètien Auguste Dalgas
Consul de S.M. le Roi de Danemarck
à Livourne.

Prions toutes les Autorités Civiles et Militaires de laisser passer librement Monsr le Chevalier et Conseiller de Conference Albert Thorwaldsen – &c &c &c
sujet de S N Danoise
agé de 72 ans
se rendant à Copenhague par la voie de Marseille
et de lui accorder aide et protection en vertu du présent Passe-port que nous avons signé et auquel nous avons fait apposer le Sceau Royal de ce Consulat.

Fait à Livourne le 3 Octobre 18-3- 42

Signature du Porteur CA Dalgas


[Rundt stempel med Christian 8. slyngmonogram og teksten “DANSK CONSULAT I LIVORNO”.]

Gratis.


[På bagsiden findes følgende afstemplinger:]

N 9957

[xxxx] buono [x] Copenhague [xxx]di Marsilia
[xxxx]ER SEGRETERIA DEL GOVERNO
di Livorno li
3 8bre 1842
IL SEGRETARIO DEL GOVERNO
[Stemplet segl med bekronet emblem med teksten “LE GOVERNO DI LIVORNO”.]
DV [X]uen[x]

N 1051
LIVOURNE le 3 8bre 1842
Bon pour Marseille.
Le Consul Général
[Stempel med bekronet emblem og teksten “CONSULAT GENERAL DE FRANCE EN TOSCANE”.]
Sc[xx] 56 [xxx]
N 870
Bon A Menier[?]

Genova d. 4. 8bre 18 42.
Visto allo Direzione di Polizia
Buono per Marsiglia pre cio il visto di questo
Conste. Demese
[Utydelig signatur]
6264 L 14
[Utydeligt stempel]

Genova 4 Ott 1842
Visto per delegazione della Reno Segreto
di [xxxx] (Estori)
Genova
D’ordine di S.E. il Governatore
Il Seg.ro [xxxx] [xxxxx] il Governo
[Rundt stempel med bekronet våbenskjold og teksten “IL DEL[X]GATO I[X] GENOVA”]
Nervi.

No. 5013.
Gesehen zur Reise nach Copenhagen zur See,
Kiel im Königl. Polizeiamte den 22. Octbr. 1842.
[xxxxxxxxx]
Rosendahl
[Ovalt stempel med teksten ”[xxxx] des Polizei Amte Kiel”]

General Comment

Dokumentet er pompøst og udsmykket med en bort langs kanten samt Danmarks rigsvåben.
Se også Thorvaldsens pas til turen fra Rom til København juli-oktober 1819 6.7.1819.

Archival Reference
m30 I, nr. 29
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Travel Documents · Journey to Denmark, October 1842
Last updated 28.05.2015 Print