The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4200 of 10246
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

Juni 1827 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

NN [+]

Information on recipient

Ingen udskrift, da der er tale om et usigneret og uafsendt brev.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Eccellenza

Nell’anno 1820 io ebbi la fortuna onorata di eseguire in Varsavia il Busto di S.M. Imperiale Alessandro di gloriosa memoria, e ciò presso al vero, essendosi degnata la Maestà Sua di accordarmi la Sua Presenza.

Ebbi ancora da Sua Eccellenza il Sigr Conte di Capo d’Istria Segretario di Stato l’incombenza, di occuparmi del Busto medesimo in forme colossali.
Io eseguj dunque due dei detti Busti della grandezza del vero, ma in quanto al colossale ho lasciato che lo eseguisse il Sigr Orlaschi Pensionato Russo, e raccomandato specialmente a Me da Sua Maestà.

Questo bravo Giovine ha corrisposto all’aspettazione che si aveva di Lui, giacchè questo Busto colossale condotto sotto la mia direzione, e fatto nel mio Studio, è riuscito perfettamente bene nè io stesso sdegnerei di esserne Autore. Laonde mi credo in debito di giustizia, di raccomandare alla Eccellenza V[ost]ra questo Artista, il quale alla capacità unisce ancora la più specchiata buona condotta, e ardore allo Studio, per sempre più progredire nell’Arte sua.

Spero che la bontà di V[ost]ra Eccellenza vorrà procurargli ogni vantaggio circa la sua pensione, e tutt’altro. E domandandole scusa se il desiderio di fare un buon ufficio a favore di una persona che lo merita, mi ha fatto ardito di scriverle la presente, nella quale rassegno pure gli atti del mio profondo rispetto, e venerazione

Della Eccellenza Vostra

li Giugno 1827

General Comment

Der findes et udkast til dette brev. Der er kun ubetydelige forskelle mellem udkastet og dette renskrevne, men usignerede og uafsendte brev.

Archival Reference
m28A II, nr. 17
Document Type Amanuensis
Draft by amanuensis NN
Persons
Boris Orlovsky
Last updated 07.01.2013 Print