The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 8176 of 10246
Sender Date Recipient
Goethe-kommissionen [+]

Sender’s Location

Frankfurt

7.9.1839 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Antagelig sendt til Rom, muligvis videresendt til København.

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Kommissionen modtog med glæde sidste brev fra Thorvaldsen, ikke mindst fordi det beroligede de mange mennesker, der interesserer sig for monumentet. Nu er der imidlertid gået syv måneder, og pessimismen stiger. Rygtet går, at Danmark ikke vil lade Thorvaldsen rejse til Rom foreløbig, og kommissionen kan ikke blive ved med at holde det tyske publikum hen. Derfor spørger kommissionen, om Thorvaldsen overhovedet kan udføre værket, og i givet fald hvornår. Mange har bidraget økonomisk til monumentet i de sidste to år.

See Original

Frankfurt a/m den 7ten. Septbr. 1839.

Ew. Hochwohlgeboren

Geehrtes Schreiben vom 19ten. Februar d.J. worin Sie uns von Ihrer baldigen Rückreise nach Rom und dem alsdann zu erfolgenden Beginn des Göthe-Monuments zu benachrichtigen die Güte hatten, mußte uns um so mehr mit der lebhaftesten Freude erfüllen, als wir damit das geeignetste Mittel in Händen bekamen dem unruhigen Drängen gar vieler Personen, welche sich thätig für dies Unternehmen intereßiren, mit Erfolg zu begegnen.

Zu unserm großen Bedauern sind jedoch seitdem fast 7 Monathe verfloßen und die Hoffnung unsere eifrigen Wünsche nach dem Anfange der Arbeit erfüllt zu sehen, tritt nun wiederum von Tage zu Tage weiter zurück. Während Ihr geehrter Brief uns die Aussicht auf Ihre Beschäfftigung mit dem Monumente zu Coppenhagen nimmt und uns lediglich auf Ew. H. W. Rück[k]ehr nach Rom verweist, scheinen wiederholte Gerüchte zu bestättigen daß es vielleicht den Bestrebungen des Vaterlandes gelingen mögte, Sie auf immer im daßelbe zu feßeln, mindestens noch lange in seinem Schooße zu behalten. So sehen wir denn kaum ab mit welchen Hoffnungen wir unser Publikum, welches mit uns einen so hohen Werth auf die Ausführung des Werks durch Ihre Hände legen würde, auf unbegränzte Zeit hinaus vertrösten sollen.

In dieser auf den Fortgang des Unternehmens selbst mannigfach hemmend einwirkenden Lage der Sache, sehen wir uns nun abermals dringend veranlaßt Sie mit der Anfrage zu belästigen, ob wir überhaupt oder auf welche Zeit etwa wir unsrer Erwartungen zu beschräncken hätten. Wir verkennen keineswegs das Andringliche was in dieser Wiederholung unsrer Anfrage liegt; allein Sie selbst werden unsere Rechtfertigung in unserer Stellung zu dem grössern Committee und dem Publikum gegenüber finden, deren ungeduldige Wünsche jezt vorzugsweise darauf zu gehen beginnen, dem Dichter überhaupt ein Denkmal in der Vaterstadt errichtet zu sehen, wozu seit 2 Jahren bereits Beiträge gesteuert worden sind.

Uns schmeichlend daß Sie uns entschuldigen und hoffend daß Sie uns durch die Erfüllung lang genährter Erwartungen erfreuen werden bitten wir Ew. Hochwohlgeboren zugleich die Versicherung der unwandelbaren Verehrung und Hochschätzung zu genehmigen womit wir die Ehre haben zu unterzeichnen

Der Ausschuß des Göthe-Committee
und in deßen Auftrag

v F. John
Secretair

Archival Reference
m23 1839, nr. 15
Subjects
Journey to Rome, May-September 1841 · Thorvaldsen's Works, Reminders for
Persons
Johann Wolfgang von Goethe
Last updated 26.03.2021 Print