The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4907 of 10244
Sender Date Recipient
John Cam Hobhouse [+]

Sender’s Location

London

Information on sender

Rødt laksegl med aftryk af blomst eller stjerne.
Poststempler: F 29 222 (i cirkulært stempel) og ANGLETERRE og PONT BEAUVOISIN og yderligere ét utydeligt stempel.

9.10.1829 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Monsieur le Chevalier Thorvaldsen / près la place Barberini / à / Rome

Abstract

Thorvaldsen’s July letter has been delayed, and Hobhouse has not been able to present his proposal to the committee. Hobhouse will now try to convene it and quickly solve a question concerning the subscribers as most of them are either in the country or on the continent. After that, he will inform Thorvaldsen.

See Original

Londres, ce 9. Octbr. 1829

Monsieur le Chevalier –

Votre lettre en date du moi[s] de Juillet passé a été beaucoup rétardée en route, de sorte que je n’ai pas pu la présenter au Comité pour leur faire part d’une proposition si généreuse, et qui accorde si bien avec le caractère et la reputation du premier sculpteur du siècle.
Malheureusement la plupart de mes confreres sont à la campagne ou sur le continent. Je ferai, pourtant, tout ce qui depend de moi pour les réunir et pour hâter l’objet des souscripteurs. Vous aurez de mes nouvelles aussitôt que votre lettre leur a été formellement communiquée.
En attendant je vous prie d’agréer l’assurance de la haute consideration avec laquelle

j’ai l’honneur de me signer
votre serviteur très humble
John C. Hobhouse

Archival Reference
m14 1829, nr. 120
Thiele
Gengivet hos Thiele III, p. 372-373
Subjects
Idolizing Thorvaldsen · Characterizations of Thorvaldsen · Thorvaldsen's Works, Fixing Prices
Works
Last updated 01.02.2016 Print