The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 249 of 10246
Sender Date Recipient
Joh. Hein. Wulffen [+]

Sender’s Location

Livorno

22.6.1801 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Al Sig. Thorvaldsen / P.recapito al Sig. Zoega / Agente di S:M: Danese / Roma

Abstract

Wulffen fremsender et brev fra lægen Scheel. Han fortæller, at Scheel har givet ham besked på, efter Thorvaldsens behov og ønske, at udbetale 50 eller 100 scudi.

See Original

Herrn Thorwaldsen

a Rom.

Livorno den 22 Juny 1801.

Einliegend erhalten Sie einen Brief den ich von d H Docter Scheel erhalten, auch ertheilt mir obiger Freund Order wenn Sie 50 bis 100 Scudi nöthig hätten, ich Sie Ihnen bezahlen sollte, wenn Sie obenerwähntes Geld auf mich ziehen, werde ich es prompt bezahlen. Ich empfehle mich Ihnen ganz ergebenst

I.H. Wulffen

General Comment

Som det fremgår af brevteksten har Wulffens brev indeholdt et brev fra lægen Poul Scheel til Thorvaldsen. Dette brev er bevaret og er dateret 20.5.1801. Da Wulffens brev er dateret 22.6.1801 kan heraf sluttes, at postekspeditionstiden mellem København og Livorno højst har været en måned. Brevets udskrift viser, at det har været sendt til Georg Zoëga, som så har overleveret det til Thorvaldsen.

Brevet omhandler betalingen for den af Poul Scheel bestilte buste af Mathias Saxtorph, se evt. referenceartiklen herom.

Archival Reference
m1 1801, nr. 10a
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Saxtorph's Bust · Thorvaldsen's Works, Payment · Thorvaldsen's Works, Executed by Others
Persons
Poul Scheel · Giovanni Raimondo Torlonia · Georg Zoëga
Works
Last updated 07.01.2013 Print