The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3935 of 10246
Sender Date Recipient
Leo von Klenze [+]

Sender’s Location

München

Information on sender

Rødt laksegl med fint aftryk af våbenskjold.

18.4.1826 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Signor Illustmo / il Signor Cavaliere Thorwaldsen / Consigliere di Stato, e professore / di scultore celibermo / a Roma

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Werthester Herr und Freund

Die Frau Herzogin von Leuchtenberg hat mich so oft gefragt wie es mit der Arbeit stände welche Sie die Güte gehabt haben für das Denkmal ihres verstorbenen Gemals zu übernehmen, und ich habe so ganz alle meine Antworten erschöpft um sie zu beruhigen, daß Sie mir vor einigen Tagen, wo sie sich durch eigenen Anblick überzeugte daß alles architektonische dieses Denkmals in 2 – 3 Monathen völlig vollendet seyn wird, Ihnen zu schreiben auftrug. Die Ungeduld der Frau Herzogin vor der Welt bewähren zu können daß sie dem Andenken ihres verstorbenen Gatten, durch die Hand des größten Künstlers seiner Zeit, ein Denkmal erreichten lies, ist so groß daß ich wahrlich kein Mittel mehr weis sie zu beschwichtigen, und Sie werthester Freund inständigst bitte etwas dafür zu thun daß die Frau Herzogin beruhiget und befriediget werde. Wenn nur wenigstens die Modelle der Figuren gemacht würden damit ich den unteren Sockel des Denkmals bearbeiten und das Denkmal einstweilen bis zur Ankunft der Figuren aufstellen laßen könnte. Ich wiederhole also nochmals die dringenden Auforderungen der Frau Herzogin, welche bey einem längeren Verzögern, die Vorwürf[e] der Welt für Sich selbst fürchtet, das Andenken ihres verstorbenen Gemahls so lange vernachläßigt zu haben, ich wiederhole nochmals meine inständigsten Bitten.
Leben sie wohl und laßen mich nicht lange auf eine beruhigende Antwort warten.
Mit den Versicherungen der aus[ge]zeichnetsten Hochachtung

Ihr

ergebener Diener und Freund
L v Klenze.

München d. 18 april
1826

Archival Reference
m11 1826, nr. 19
Last updated 10.05.2011 Print