The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3749 of 10246
Sender Date Recipient
Stefano Murialdo [+]

Sender’s Location

Savona

26.4.1825 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Illustmo Sigre / Cavaliere Thorwaldsen / Esimio Scultore in / Roma.

Poststempel: “5 MAGG[IO]” og “28 APRI[LE]” og ”[SA]VONA”.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Illustrismo Sigr. Cavalliere

L’esimio Suo ingegno, che risuona ogni dove, mi ha risvegliato il desiderio, cui ho sempre avvuto d’aquistare delle cognizioni nell’arte della Scultora con rimettermi sotto la direzione di un Valente Artefice. Perciò, anche nell’età d’anni 44. sono viepiù voglioso, di far ciò, che le circostanze mi hanno sempre impedito.
Io non ardisco chiamarmi Scultore, ma uno, che ha fatte multe Statue in legno, per Savona, e vari Paesi de nostri Contorni; e per questo ho aquistata multa facilità nel fare, ed ho la speranza, che sotto la direzione d’un Uomo Grande farei qualche cosa di mediocre. Onde è, che se V.S. Illustrisma. comprendesse, che io potessi avvere una parca susistenza in cotesta Alma Città, con eseguire delle Statue in legno da portarsi in processione, o altro, per Paesi esteri, Sotto la direzione Suoi stimerei fortunato; tanto più, che avvrei allora la facilità d’instruire due miei figli cioè, Una ragassa d’anni 14. L’ingegno della quale molto mi fa sperare, E un Maschio di 11. Ai quali per quanto posso le vo’ insegnando i primi elementi dell’Arte.
Prego V.S. Illustma a perdonarmi se troppo ho ardito; ed implorando la Sua valevole protezione, con supplicarla a favorirmi di un Suo riscontro, e con piena stima mi protesto Di V.S. Illustma

Savona 1825. 26. Aprile Ummo Servitore
Stefano Murialdo
Archival Reference
m10 1825, nr. 54
Last updated 10.05.2011 Print