The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3658 of 10246
Sender Date Recipient
Tekla Potocka 5.1.1825 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Tekla Potocka fortæller, at hun har skrevet til Thorvaldsen fra Polen, men ikke hørt fra ham. Hun spørger, om han har afsluttet arbejdet på gravmonumentet for hendes mand, Włodzimierz Potócki, og vil samtidig gerne vide, hvordan transporten til Polen af monumentet for Józef Poniatowski skal foregå, da hun forestiller sig, at de to monumenter eventuelt kan sendes af sted samtidig.

See Original

Ce 5 Janvier 1825 Geneve.

Monsieur

Je vous ai ecris Monsieur le Chevalier de mon pays sans avoir eu de reponse; arrivée à Geneve je m’empresse de vous demander si le monument de mon epoux Vladimir Potocki est achevé. Veuillez me le mander et en même temps je desirerai savoir comment on transportera le monument du prince Poniatowski en Pologne; peut être je pourrai en même temps faire transporter celui de mon Epoux.
Recevez Mr le chevalier l’assurance de ma haute considération et parfaite estime avec laquelle j’ai l’honneur d’être Monsieur le Chevalier votre très humble servante.

Thecle Potocka
née pr Sanguszko

Archival Reference
m10 1825, nr. 4
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Funeral Monument for Włodzimierz Potocki · Monuments, Comtemporary Figures · Equestrian Statue of Józef Poniatowski · Thorvaldsen's Works, Transportation · Thorvaldsen's Works, Reminders for
Persons
Józef Poniatowski · Włodzimierz Potocki
Works
Last updated 02.10.2014 Print