The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 809 of 10246
Sender Date Recipient
Angiola Capoccetti [+]

Sender’s Location

Rom

Efter 1810 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevet. Eftersom Thorvaldsen tiltales ridder, må brevet stamme fra efter 28.1.1810, hvor han blev udnævnt til ridder af Dannebrog. Nærmere datering følger i forbindelse med brevets kommentering.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Ilusmo. Sigor / Comendatore / Chavaliere / Torvualser

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

See Original

Il[l]ustris[s]imo Sig[no]re

esendo mio benefatore gli vengho agurandoli il bon feragosto non potedo sortire di chasa perche sono disonita chon il marito trovandomi con duve figli e non avendo mezzo di poterli mantenene mi rachomando ala charita suva chome senpre mi favoriva mi perdonera dela liberta che mi sono presa ma l[’]estremo bisognio mi fa fare questo resto bagandoli lamano econtutta la stima mi dicho suva obedientis[sima] servua angiola Capoccetti

Archival Reference
gmV, nr. 148
Last updated 16.10.2018 Print