Höistærede Hr: Etatsraad!
Mit Barns langvarige Sygdom saavel, som min Kones samtidige Nedkomst have blottet mig saaledes for alle Midler, at jeg ved den nærmende Flyttedag seer mig ude af Stand til at betale min Huusleie. Jeg beder derfor om at De vil tilstaae mig de 50 Spezier dertil, jeg haaber at Hr: Professor Bissen ikke vil være imod denne Bøn.
Desværre have min huuslige sørgelige Forhold i den sidste Tid forhindret mig i at arbeide, dog troer jeg ved Flied at kunne indhente det Forsømte.
| Deres velædelhed | |
| Kjobenhavn | |
| 17 April 1848. | erbødigst |
| Johann Scholl. |
Naar Prof Bissen kan bevidne, at Sch. arbeider for Museet, og har, eller snart kan faae, disse Penge tilgode, saa vil jeg ej modsette deres forskudsvise Udbetaling; men til at uddele Gratificationer af Museets Kasse, anseer jeg mig uberettiget; (ved Gratificat: forstaaer jeg her ”milde Gaver”)
18 Apr 1848
Collin
Scholl har vistnok intet tilgode, men jeg troer dog, at han, naar han ellers, som han [faar i Krav?], vil være flittig, nok kan komme ud af den Gjeld, han er kommet i til Museet. – Derfor stemmer jeg for at han modtager de ønskede 100r.
Bissen.