No 119
Livorno d 9te October 1844
Auf Zumuthung dHr Professor Schouw habe ich dHrn J Bravo für Rechnung 3000 Scudi vorgeschossen um damit die Spesen der Verpackung und Verschiffung aller Gegenstände, welche ohnlängst mit der Königl Fregatte Gefion abgesandt wurden, zu bestreiten. – Außerdem habe ich die Fracht von Rom hieher bezahlt und andre kleine Ausgaben gehabt welche zusammen etwas mehr als 600 Scudi ausmachen; und in meinem Brief von 7tn ds an benannten Profess [sic] Schouw sagte ich ihm daß ich nächstens dafür auf Sie zahlbar in Hamburg trassiren würde. –
Da ich nun aber vom Herrn Bravo vernehme daß die bey Torlonia eC. stehenden Gelder disponibel sind, so vermuthe ich daß es Ihnen besser conveniren wird mir mein Guthaben in Rom anzuweisen, und unterlasse es daher auf Sie zu trassiren, mir jedoch vorbehaltend die Zinsen bis Eingang zu berechnen. –
Ihren Entschluß in dieser Angelegenheit bitte ich mir bald möglichst mitzutheilen und bemerke noch zu Ihrer Richtschnur daß mir Hr Bravo 4 kleine Marmorblöcke zu Dero Verfügung übergeben, welche die Fregatte nicht mitnehmen konnte. –
Von dem bey mir, laut Aufgabe dHr Bissen, bestellten Statuair Marmor, habe ich bis jetzt noch nichts passendes finden können, auch hätte die Fregatte selbes nicht mitnehmen können; ich setze aber meine Bemühungen fort und bitte mir zu sagen ob ich zum nächsten Frühjahr die Absendung durch Schiffsgelegenheit nach Elseneur, in Ermangelung von directer Verschiffg [sic] nach dorten, bewerkstellen soll. –
Hochachtungsvoll empfiehlt sich Ihnen
CA Dalgas
[På den anden led i venstre margen:]
Fremlagt i Cftr Thorvaldsens Bo d 23 Octbr 1844
GustBrock