Die Ursache der Verzögerung meiner Antwort auf Hochdero Gnädiges Schreiben vom 20t April lag lediglich in dem Gang der Sache, und der inzwischen eingetrettenen Umständen. Mein unmaßgeblicher Vorschlag, die vom seeligen Schadow angefangene Bildsäule des Bacchus durch Hr Tenerani unter Thorwaldsen’s Leitung vollenden zu lassen, konnte nicht, sowie ich es wünschte, und Euer Hochgebohren genehmigt haben, vollzogen werden. Tenerani bekam in der Zwischenzeit das Fieber und mußte, um die Luft zu verändern, Rom verlassen. Er ist erst vorgestern von Orvieto, wohin er sich begeben hatte, wieder zurükgekommen; jedoch noch so schwach und elend, daß er keine Arbeit Übernehmen kann, wenn er auch wollte. Ich unterredete mich deswegen mit Cav. v. Thorwaldson, welcher die Güte hatte, die Leitung bei der Ausführung dieser Bildsäule selbst zu übernehmen unter dessen Aufsicht solche nun von einem der geschiktesten Arbeiter des verstorbenen Schadow ist vollendet worden, so wie solches unter Schadow’s eigener Leitung nicht besser hätte geschehen können; Dieß ist was ich E.H. zu Dero Beruhigung sagen kann. Was freilich schon in der Anlage des Modells verfehlt war, konnte bey der Ausführung nicht mehr verbessert werden. Doch ist auch dieses, insofern es noch möglich war, geschehen. Ich bath Cav v Thorwaldson mir hierüber ein schriftliches Zeugniß auszustellen, um solches zu Hochdero Beruhigung überschiken zu können, welches Er mir auch mit der grösten Bereitwilligkeit verprach. Allein, da es nicht so leicht ist denselben zum schreiben zu bringen, so kann ich solches nicht, so wie ich wünschte hier mit beilegen, hoffe aber solches ehestens nachschiken zu können. Man arbeitet nun noch an den Nebensachen, als der Nebride, dem Weinlaub, etc, welches alles mit grosem Fleise ausgeführt, und in wenigen Tagen vollendet sein wird.
Dieses ist, was ich E.H. hierüber melden, und zur Richtschnur mittheilen kann.- H. v. Bertholdi befindet sich seit mehreren Wochen in Neapel, wird aber täglich in Rom erwartet. Ich lege dieses Schreiben dem Hofbauintendanten v Klenze offen bey, damit Derselbe von dem Inhalt unterricht, mit E.H. das weitere hierüber erfügen könne. Hochdero weitere Befehle und Verfügungen hierüber ich nun erwarten. In der angenehmen Erwartung E.H. bald in Rom zusehen, und vielleicht auf irgend eine Weise dienlich sein zu können
[…]