The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3624 of 10178
Sender Date Recipient
NN [+]

Sender’s Location

Rom

Januar 1825 - maj 1826 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af regnskabet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

The commentary for this account is not available at the moment.

See Original
Facchini 157

1825

   Genjo=
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Febjo
  
  
  
  
  
  
   Mzo
  
  
  
  
  
   Aple=
  
  
  
  
  
  
  
   Maggio
  
  
  8
  
  
   id=
   id=
  
   =15=
  
   id=
  
   22=
  
   id=
  
   29=
   id=
   5 =
  =12=
   =19=
   id =
   26
  
   id
   5=
   12 =
   id
   18
   26
   id
   2 =
   2 =
  
   9=
   16 =
   id =
   23 =
   id =
   7=
   14 =
   id =
   Per metter metter sul cavalletto un pezzo di Cavalle=
  ria per Carlesi e trasportare il modello in gesso dell’
   amore Trionfante
   Per metter dentro il sasso per un pezzo del freggio
   Per trasportare il gesso dell’Adone, ed il sasso pel bas=
   so rilievo del genio
   Per mettere in piedi il sasso grande da segarsi pel tri=
   onfo, e messo sù un piccolo basso rilievo
   Per trasportare un amorino di marmo, ed una lava=
   gna, ed il busto d’Appiani in giardino
   Per tramutare cinque pezzi del fregio, e metter sù
   i marmi per Franceschi, e Bologna
   Pr aver calato un pezzo del trionfo, e messo in piano
   il sasso grande
   Per trasportare un pezzo del fregio, abbozzata
   Per ajutere lo scarpellino nella statua di Pio VII
   Per trasportare un gesso
   Per trasportare il bassorilievo di Consalvi
   Per diversi lavori pel freggio piccolo
   id
   Per trasportare il mercurio di marmo, ed altri lavori
   al fregio
   Per trasportare la speranza
   Per accomodare un marmo
   Per trasportare un pezzo di cavalleria
   per trasportare il modello della tigre
   per rivoltare un pezzo a bacoceo[?]
   per varj lavori al freggio piccolo
   id     id
   per trasportare un blocco di pl. 84
   per trasportare il pastore di gesso, ed il
   sasso per Franceschi
   per varj trasporti del fregio piccolo
   Id      Id
   Id      Id
   Per diversi liavori a varie statue
   Calare due pezzi del freggio piccolo
   Per muover varj pezzi    id
   trasportare il leone di gesso, ed un pezzo del f.o
   un marmo da ripagrande
  
  
   – ,,
   – 1,,
  
   –,,
  
  1,,
  
   –,,
  
  1,,
  
   –,,
   1,,
   –
   –
   –
   –
   –
  
  2,,
   –
  2,,
   –
   –
   –
   –
   –
   6,,
  
   –,,
  1,,
   –,,
  1,,
   –
   –
   –
   –
   6,,
  
  
   40
   40
  
  20.
  
  =
  
  30.
  
   70
v  
  90
   =
   40
   98
   12
   56
   40
  
   65
   15
   =
   40
   12
   20
   60
   60
   =
  
   45.
  80
   30.
   30
   60
   35
   60
   35
    
        Somma, e segue    32,,   93

Facchini

1825

        Riporto    32,,   93
      Maggio=
  
  
  
   Giugno=
  
  
  
  
   Luglio
  
  
  
  
   Agosto
  
  
  
   Sette.
  
  
  
  
  
  
   Ottobre
  
  
  
   Novbre
  
   Decbre=
  
  
  
   1826=
   Genjo=
   Marzo
  
   21=
   id=
   =28=
   id=
   4 =
   11=
   18 =
   25 =
  
  2=
   9=
   13 =
   30=
  
   6 =
   26 =
   27 =
  
   3 =
   10=
   17=
   id=
   id=
  
   24=
   1 =
  8 =
   15 =
   22 =
   12 =
   19 =
   3 =
   17 =
   24 =
  
  
   7 =
   4 =
   25 =
   Varj lavori a diversi ogetti
   Id    al cavallo
   Per muovere marmi
   Varj trasporti del cavallo
   Varj trasporti del leone nuovo ed altre
   per tramutare quattro pezzi di cavalleria
   per tramutare altro pezzo       id
   per tramutare la Bariatinski, il pastore, e S. Pao=
   lo di Gesso
   Varj lavori
   Portato un Gesso a casa del cavliere
   Varj lavori
   Per metter fuori dello studio un pezzo di cavalle=
  ria
   per aver scansato il copernico, ed altri molti lavori
   per riportare la testa d’un cavallo a Cammucini
   per aver trasportato il cavallo di gesso, il bassori=
   lievo del centauro, e diversi banconi
   a diverse lavori
   per trasporti di creta
   id    di due marmi da ripa
   e più per trasmutare li marmi della piazza
   e più per collocare il gruppo del frontone [,] alzare la spe=
   ranza ed altro
   Diverse mutasioni dei pezzi del freggio piccolo
   al Freggio grande
   per cambiare il mercurio, ed alzare l’Angelo
   per varie operazioni al pastore
   per trasportare allo studio grande il pezzo dei due ritratti
   per occupazioni a diversi marmi
  per calare il marmo delle trè grazie
   per collocare i marmi del 4o, ed 5oastore
   per trasportare diversi gessi allo studio grande
   per varie fatiche
  
  
   per calare il sasso dei pastori, le tr`e grazie, e L’Elefante
   per alzare il pastore, e le cariatide
   per varj lavori come da nota
   1,,
   –,,
   –,,
   –1,,
   –1,,
   –
   –
  
  1,,
  3,,
   –,,
   2,,
   –,,
   2,,
   –,,
  
   –,,
   –,,
   –
,,
   5,,
   – 1,,
  
   –2,,
   –,,
   –,,
  1,,
   2,,
   –
   1,,
   1,,
   3,,
   –,,
   2,,
  
  
  2,,
   1,,
   –,,
  50
  70
  50
  40
  10
   70
  45
  
   =
   50
   15
   60
  
   90
   30
   70
  
   90
   75
   30
   =
  )
  
   30
   90
   60
   50
   55
   70
   60
   =
   20
   20
   40
  
  
   =
   =
   90
  
        Somma 1826, e segue    3,,   90

=Facchini= 158
  1826      Riporto del 1826    3,,   90
  Aple=
  
  
  
   Mago
  
   1=
   8=
   22 =
   29 =
   6 =
   10 =
  Per rimettere il bassorilievo delle trè Grazie
   Per diversi lavori
  
   Id      Id
   Per trasportare i pezzi del cavallo allo studio di Sneider
   Per trasportare il ganimede, ed il Bo ril.odelle trè Grazie
   –
  3,,
   –,,
  1,,
  1,,
   –,,
   20
   15
   88
   08
   30
   65
General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1823-1828. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1823-1828.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference
Regnskab 1823-1828, p. 157-158
Subjects
Accounts 1823-1828 · Workshop Accounts
Last updated 07.01.2013 Print