The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3642 of 10179
Sender Date Recipient
NN [+]

Sender’s Location

Rom

29.1.1825-13.12.1828 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af regnskabet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

The commentary for this account is not available at the moment.

See Original
Statua di Pio VII. 101

1825

  Genjo
  Mzo =
   
  1827
 =
  
  
  
  1828
  Febjo =
  
  
  
  Mzo =
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Aple=
  
  
  
  
  
  
  
 
  29 =
  18 =
  
  
  
  
  
  
  
  16
  
  23 =
  =
  1 =
  id =
  id =
  8 =
  =
  =
  15 =
  =
  =
  22 =
  
  
  
  29
  
  
  
 5 =
  =
 =
  =
  12 =
  =
  =
  =
  =
  Allo scarpellino giornata ½
  a Luigi Bienaimè per ricompensa delle fati che
  fatte al modello
  
  a Babboni
  Trasporto del blocco, compresi gli altri due delle figure
  a Ceccarini pel carro, e bufole
   Fachini
  
  a Trabalzi gnte trè
  allo scarpellino gnte cinque
  a Trabalza gnte 4 ½
  allo scarpellino gnte 5 ½
  ad acciardi gnte 12
  a Trabalza gnte sei
  allo scarpellino gnte 4 ½
  al med.o 6.
  a Trabalzi id
  ad Acciardi gnte sei
  al med.o       id
  a Trabalza       id
  a Moise      5
  al medo      5
  al suo allievo
  ad Acciardi –– gnte 5
  a Trabaza       id
  al med.o       id
  ad Acciardi       id
  a Moisè gnte 5 ½
  all’allievo di Moisè –– id
  al med.ognte sei
  a Moisè gnte sei
  a Trabalza gnte sei
  ad Acciardi gnte sei
  a Bardi gnte 5 ½
  a Acciardi gnte 5
  a Trabaza id
  a Moisè gnte sei
  al giovane del medo
  –,,
  
  100,,
  
  400,,
  150,,
  40,,
  21,,
  =
  1,,
  4,,
  2,,
  4,,
  8,,
  3,,
  4,,
  4,,
  3,,
  4,,
  4,,
  3,,
  6,,
  6,,
  1,,
  4,,
  3,,
  3,,
  3,,
  3,,
  – ,,
  – ,,
  6,,
  3,,
  4,,
  6,,
  3,,
  3,,
  6,,
  –,,
  40
  
  =
  
  =
  =
  =
  40
   
  80
  =
  70
  40
  =
  60
  80
  20
  60
  =
  =
  60
  =
  =
  90
  =
  =
  =
  =
  50
  85
  90
  =
  60
  =
  60
  50
  =
  =
  90
Somma e seg 718,, 25
Statua di Pio VII  
1828 Riporto 718,, 25
  Aple=
   
  
  
  
  
  Mago
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  giugno
  
  
  
  
  
  
  
  Luglio
  
  
  
  
  
  
  
  Ago =
  
  
 
  19 =
  id
  id =
  26 =
  id =
  id =
  3 =
  id
  id
  10
  =
  =
  17 =
  =
  =
  24
  
  
  31
  =
  7 =
  =
  14 =
  id =
  21 =
  id =
  28 =
  id =
  5 =
  id =
  12 =
  id =
  19 =
  id =
  26 =
  id =
  2 =
  id =
  9 =
  a Bardi gnte sei
  a Trabaza id
  Moisè, e l’allievo
  a Bardi gnte 3½
  a Trabalzaa gnte sei
  a Moisè, ed allievo
  ai Med.i
  a Bardi gnte 5½
  a Trabalza gnte 6
  al medo gte 5
  a Bardi 5 ½
  a Moise, ed allievo
  ai medesimi
  a Trabalsa gnte 4 ½
  a Bardi
  al med.o
  a Trabalza gnte 3½
  a Moisè ed allievo
  al medo
  a Bardi
  al med.o gnte 5
  a Moisè e suo allievo
  ai medi
  a Bardi
  a med.ognte 5
  a Moise coll’Allievo
  a medi
  a Bardi gnte 3
  a Dante gnte 3
  a Moise coll’allievo
  al medo
  a Dante gnte 3½
  al med.ognte. 3
  a Moisè coll’allievo
  a Dante gnte trè e mezza
  a Moisè coll’allievo
  a Dante gnte trè
  a Moise coll’allievo
  ai med.i
  7,,
  3,,
  7,,
  6,,
  3,,
  7,,
  6,,
  6,,
  3,,
  3,,
  6,,
  6,,
  5,,
  2,,
  6,,
  7,,
  2,,
  6,,
  5,,
  6,,
  6,,
  5,,
  6,,
  7,,
  6,,
  6,,
  5,,
  3,,
  2,,
  5,,
  6,,
  2,,
  2,,
  6,,
  7,,
  6,,
  2,,
  3,,
  5,,
  20
  60
  90
  60
  60
  90
  90
  60
  60
  =
  60
  90
  75
  70
  =
  20
  10
  90
  75
  =
  =
  75
  95
  20
  =
  95
  25
  60
  40
  95
  90
  80
  40
  90
  80
  90
  41
  90
  90
Somma e segue    
Statua di Pio VII 102

1828

  Ago =
  Ago =
  
  
  
  Sette
  
  
  Ottobre =
  
  
  
  
  Novbre
  
  
  
  Decbre
 
12 =
  19 =
  i =
  23 =
  30 =
  6 =
  13 =
  20 =
  4 =
  11 =
  18 =
  25 =
  31 =
  8 =
  22 =
  29 =
  [x] =
  6 =
  13 =
  a Dante gnte trè
  al med.o gnte 2 ½
  a Moisè cloll’allievo
  a Dante gnte trè
  aa Gianfredi gnte 4
  al med.o gnte 5
  al med.o –– id
  al medo gnte 6.
  a Carlesi –– 5
  a medo –– 6
  a medo –– id
  al med.o –– 5
  al Giacomo –– 6
  Giacomo     –– 3½
  al med.o    –– 2
  a Trabalza – 2
  a Giacomo –– ½
  a Trabalza –– 6
al med.o –– 5
  2,,
  2,,
  3,,
  2,,
  2,,
  3,,
  3,,
  4,,
  6,,
  7,,
  7,,
  6,,
  4,,
  2,,
  1,,
  4,,
  –,,
  4,,
  4,,
  40
 =
  45
  40
  80
  50
  50
  20
 
  20
  20
 
  80
  80
  60
  20
  40
  80
 
General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1823-1828. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1823-1828.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference
Regnskab 1823-1828, p. 101-102
Subjects
Accounts 1823-1828 · Thorvalden's Assistants · Workshop Accounts
Persons
Tommaso Acciardi
Works
Last updated 07.08.2014 Print