Vicolo della Catena/Colonnette

Lejla Mrgan, arkivet.thorvaldsensmuseum.dk, 2015
Oversigt over huslejeindbetalinger for Thorvaldsens værksteder i Vicolo della Catena/Colonnette nr. 17, 18, 19, 20 og 23.

1. Huslejekvitteringer som primære kilder
2. Supplerende kilder
3. Metode
4. Dokumentation
5. References

Huslejekvitteringer som primære kilder

Thorvaldsen efterlod sig en række huslejekvitteringer, som, blandt andre kilder, giver et meget konkret indblik i hans værksteder. De bidrager nemlig med oplysninger om, hvor værkstederne var, hvordan de var inddelt, hvornår Thorvaldsen lejede dem, og hvad de kostede i husleje.

Artiklerne Thorvaldsens værksteder og Thorvaldsens bopæle forsøger at give et overblik over samtlige af Thorvaldsens bopæle og værksteder, mens følgende fokuserer på værkstedskomplekset i Vicolo della Catena, også kaldet Vicolo delle Colonnette, en lille gade ved Piazza Barberini i Rom. Udgangspunktet er huslejekvitteringerne for dette værksted. Undersøgelsen strækker sig kun frem til 1822, da Thorvaldsens værkstedssituation her ændrede sig, fordi han fik et yderligere værksted i staldbygningen til Palazzo Barberini, jf. kontrakten af 18.7.1822.

Ved at gennemgå disse kvitteringer, og sammenholde oplysningerne i dem med supplerende kilder (se nedenstående), er det muligt at udlede følgende hovedpointer:

Vicolo della Catena og Vicolo delle Colonnette er to forskellige navne for den samme gade, der i dag kaldes Vicolo Barberini.

Thorvaldsen havde dette værkstedskompleks fra i al fald 1803, jf. brev til Hope, og muligvis allerede fra 1800, jf. kvittering af 31.3.1806, se tabel forneden.

Lejemålet omfattede i starten sandsynligvis kun ét værksted, nr. 20. Muligvis havde Thorvaldsen også nr. 23, et lille værelse i gadeplan, allerede fra begyndelsen, men måske kom det først til i 1812, da huslejen her steg, jf. kvittering af 11.8.1812, og kvitteringerne begyndte at specificere at lejen var for både nr. 20 og 23.

I 1815 udvidede Thorvaldsen lejemålet med tre nye enheder, nr. 17, 18 og 19, jf. kontrakt af 14.11.1815. Lejemålet omfattede derfor fra 14.11.1815 Vicolo delle Colonnette/Catena nr. 17, 18, 19, 20 og 23:

17, huset med indgang fra gaden, del af det nye værkstedskompleks.
18, huset i gården, del af det nye værkstedskompleks.
19, huset i haven, del af det nye værkstedskompleks.
20, det gamle værksted.
23, det lille værelse i stueplan.

Ved overtagelse af nr. 17, 18 og 19 skulle der foretages ombygning, så husene kunne bruges som billedhuggerværksted. Denne ombygning førte arkitekten Prospero Mallerini tilsyn med på vegne af Francesco Barberini.

Værkstedskomplekset ejedes af Francesco Barberini, men dele af det blev forvaltet eller fremlejet af Giuseppe Bossi. Det er p.t. dog stadig uafklaret, hvad Bossis præcise rolle var.

Giuseppe Bossi modtog en del af huslejen, mens Francesco Barberini modtog en anden. Kontrakten af 14.11.1815 fastslår, at Barberinis andel af huslejen eftergives som kompensation for Thorvaldsens omkostninger i forbindelse med ombygningen af værkstedet, hvilket også fremgår af en kontoopgørelse af 11.10.1822.

Huslejen blev opkrævet af en række inkassatorer. Vi kender til fire: Pietro Cimino, Settimio Cantoni, Giuseppe Giorgi og Pietro Odazi.

Huslejen fordelte sig således:

Giuseppe Bossi modtog for nr. 17 og 18 månedligt 2,60 / 31,20 årligt.
For nr. 19 modtog han månedligt 1,25 / 15 årligt.
For nr. 20 og 23 modtog han månedligt 2,33 / 28 årligt.
I alt månedligt 6,18 / 74,20 årligt.

Francesco Barberini modtog for nr. 17 og 18 månedligt 0,57 / 6,8 årligt.
For nr. 19 modtog han månedligt 1,25 / 15 årligt.
I alt månedligt 1,28 / 21,80 årligt.

Samlet betalte Thorvaldsen 8 scudi månedligt / 96 scudi årligt.

Supplerende kilder

Udover kvitteringerne, er også andre kilder inddraget for at finde og krydstjekke information om huslejen. Det drejer sig om lejekontrakten af 14.11.1815 mellem Thorvaldsen og Francesco Barberini vedrørende Vicolo delle Colonnette 17, 18 og 19, som nævnt ovenfor.

Hertil kommer regnskabsbogen fra perioden 1819-1823, som også giver et indblik i huslejen for perioden. Regnskabet er medtaget i tabellen forneden.

Endelig er der en opgørelse af 11.10.1822 over transaktioner mellem Thorvaldsen og Barberini-huset. Dokumentet bekræfter de beløb, som er fremsat i dokumentationen. Endvidere bidrager den også til forståelsen af, hvilke dele af huslejen der var for hvilke enheder af værkstedskomplekset. Opgørelsen er dog ikke medtaget i tabellen forneden.

Metode

Huslejekvitteringerne er gennemgået med henblik på at udrede, hvordan værkstedeskomplekset i Vicolo della Catena/Colonnette var opbygget, og hvornår Thorvaldsen udvidede. Fremgangsmåden var at udlede oplysninger om:

Hvilket beløb er indbetalt?
Hvilken periode dækker huslejen?
Hvad kaldes enheden, som huslejeindbetalingen omfatter?

Størstedelen af kvitteringerne indeholder alle tre oplysninger, og den præcise månedlige husleje kan således udregnes ud fra disse. En fastlæggelse af den månedlige husleje, sammenholdt med kvitteringsdatoen, gjorde det muligt at anslå, hvilken huslejeperiode der er tale om, selv når denne oplysning ikke forelå. Selvom de ældste kvitteringer af 31.3.1806, 15.1.1808 og 21.4.1808 således ikke indeholder oplysninger om periode, kan man ved at sammenholde med de senere kvitteringer alligevel skønne den omtrentlige periode.

Dokumentation

Det indbetalte beløb er angivet i scudi, som var en romersk møntfod, jf. artiklen herom.

Kvittering	Huslejeperiode	Antal måneder	Indbetalt beløb	Månedlig husleje	Årlig husleje	Inkassator	Beskrivelse	Kommentar
17.12.1815- 12.2.1820	December 1799?	?	?	?	?	Vincenzo Ossani	“studio in Via delle Colonnette”	Fratrukket et beløb som Barberini skyldte Thorvaldsen for noget arbejde med Pisa.
31.3.1806	?	65-66?	82.125	1.25?	15.00?	Pietro Cimino	“Studio di Scultore al Vicolo della Catena”	Betalt over flere rater, men perioden fremgår ikke.
15.1.1808	?	19-20?	23.985	1.25?	15.00?	Settimio Cantoni	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Perioden fremgår ikke.
21.4.1808	?	19-20?	23.985	1.25?	15.00?	Pietro Cimino	“Studio di Scultore al Vicolo della Catena”	Perioden fremgår ikke, men dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer dateret til perioden 21.4.1808 – 5.8.1812.
10.5.1808	1.1.1808 – 31.3.1808	3	3.75	1.25	15.00	Settimio Cantoni	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
8.11.1808	1.4.1808 – 30.9.1808	6	7.5	1.25	15.00	Settimio Cantoni	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
–	–	–	–	–	–	–	–	Kvittering haves ikke, og der mangler derfor dokumentation for oktober 1808.
8.8.1809	1.11.1808 – 31.7.1809	9	11.25	1.25	15.00	Settimio Cantoni	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
9.11.1809	1.8.1809 – 31.10.1809	3	3.75	1.25	15.00	Settimio Cantoni	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
12.3.1810	1.11.1809 – 31.1.1810	3	3.75	1.25	15.00	Settimio Cantoni	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
11.7.1810	1.2.1810 – 30.4.1810	3	3.75	1.25	15.00	Giuseppe Giorgi	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
21.8.1810	1.5.1810 – 31.7.1810	3	3.75	1.25	15.00	Giuseppe Giorgi	“Studio alla Catena di Barberini”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
9.11.1810	1.8.1810 – 31.10.1810	3	3.75	1.25	15.00	Giuseppe Giorgi	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
16.4.1811	1.11.1810 – 30.4.1811	6	7.5	1.25	15.00	Giuseppe Giorgi	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
10.11.1811	1.5.1811 – 31.10.1811	6	7.5	1.25	15.00	Giuseppe Giorgi	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
15.5.1812	1.11.1811 – 15.05.1812	6½	8.25	1.25	15.00	Pietro Odazi	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
5.8.1812	16.5.1812 – 31.7.1812	2½	3.1025	1.25	15.00	Pietro Odazi	“Studio posto al Vicolo della Catena”	Dokumentet omfatter i alt tolv kvitteringer fra 21.4.1808 – 5.8.1812.
11.8.1812	1.8.1812 – 31.1.1813	6	14.00	2.33	28.00	Pietro Odazi	“Studio ad usa di scultore segnato N. 20. posto p il Vicolo delle Colonnette di Barberini quanto della Stanza terrena in delle Vicolo segnata N. 23”	Kvitteringen omtaler billedhuggerværkstedet i nr. 20 og det lille værelse i stueplan i nr. 23. Der er en månedlig huslejestigning på 1.08 scudi. Dokumentet omfatter i alt syv kvitteringer fra 1.8.1812 – 31.1.1815.
19.2.1813	1.2.1813 – 31.7.1813	6	14.00	2.33	28.00	Pietro Odazi	“Studio ad usa di scultore segnato N. 20. posto p il Vicolo delle Colonnette di Barberini quanto della Stanza terrena in delle Vicolo segnata N. 23”	Kvitteringen omtaler billedhuggerværkstedet i nr. 20 og det lille værelse i stueplan i nr. 23. Der er en månedlig huslejestigning på 1.08 scudi. Dokumentet omfatter i alt syv kvitteringer fra 1.8.1812 – 31.1.1815.
14.11.1813	1.8.1813 – 31.1.1814	6	14.00	2.33	28.00	Pietro Odazi	“Studio ad usa di scultore segnato N. 20. posto p il Vicolo delle Colonnette di Barberini quanto della Stanza terrena in delle Vicolo segnata N. 23”	Kvitteringen omtaler billedhuggerværkstedet i nr. 20 og det lille værelse i stueplan i nr. 23. Der er en månedlig huslejestigning på 1.08 scudi. Dokumentet omfatter i alt syv kvitteringer fra 1.8.1812 – 31.1.1815.
23.2.1814	1.2.1814 – 31.7.1814	6	14.00	2.33	28.00	Pietro Odazi	“Studio ad usa di scultore segnato N. 20. posto p il Vicolo delle Colonnette di Barberini quanto della Stanza terrena in delle Vicolo segnata N. 23”	Kvitteringen omtaler billedhuggerværkstedet i nr. 20 og det lille værelse i stueplan i nr. 23. Der er en månedlig huslejestigning på 1.08 scudi. Dokumentet omfatter i alt syv kvitteringer fra 1.8.1812 – 31.1.1815.
11.8.1814	1.8.1814 – 31.1.1815	6	14.00	2.33	28.00	Pietro Odazi	“Studio ad usa di scultore segnato N. 20. posto p il Vicolo delle Colonnette di Barberini quanto della Stanza terrena in delle Vicolo segnata N. 23”	Kvitteringen omtaler billedhuggerværkstedet i nr. 20 og det lille værelse i stueplan i nr. 23. Der er en månedlig huslejestigning på 1.08 scudi. Dokumentet omfatter i alt syv kvitteringer fra 1.8.1812 – 31.1.1815.
21.2.1815	1.2.1815 – 31.7.1815	6	14.00	2.33	28.00	Pietro Odazi	“Studio ad usa di scultore segnato N. 20. posto p il Vicolo delle Colonnette di Barberini quanto della Stanza terrena in delle Vicolo segnata N. 23”	Kvitteringen omtaler billedhuggerværkstedet i nr. 20 og det lille værelse i stueplan i nr. 23. Der er en månedlig huslejestigning på 1.08 scudi. Dokumentet omfatter i alt syv kvitteringer fra 1.8.1812 – 31.1.1815.
12.8.1815	1.8.1815 – 31.1.1816	6	14.00	2.33	28.00	Pietro Odazi	“Studio ad usa di scultore segnato N. 20. posto p il Vicolo delle Colonnette di Barberini quanto della Stanza terrena in delle Vicolo segnata N. 23”	Kvitteringen omtaler billedhuggerværkstedet i nr. 20 og det lille værelse i stueplan i nr. 23. Der er en månedlig huslejestigning på 1.08 scudi. Dokumentet omfatter i alt syv kvitteringer fra 1.8.1812 – 31.1.1815.
23.9.1816	1.2.1816 – 31.1.1817	12	28.00	2.33	28.00	Pietro Odazi	“Studio antico di Scultura, e Stanzina terrena al Vicolo della Catena”	Kvitteringen omfatter det gamle billedhuggerværksted og det lille værelse i stueplan. Dette dokument omfatter desuden en yderligere kvittering, se dokumentets generelle kommentar.
23.9.1816	1.11.1815 – 31.1.1817	15	57.75	3.85	46.20	Pietro Odazi	“Studj moderni ad uso [...] di scultura”	Kvitteringen omfatter de nye billedhuggerværksteder i nr. 17, 18 og 19. Dette dokument omfatter desuden en kvittering mere, se dokumentets generelle kommentar.
10.2.1817	1.2.1817 – 31.7.1817	6	37.10	6.18	74.20	Pietro Odazi	“Studj ad uso di Scultura”	For billedhuggerværksteder, i flertal, uden yderligere specifikation af, om det der “antichi” eller “moderni”. Den månedlige husleje på 6.18 scudi udgøres af det samlede beløb fra de forudgående kvitteringer.
–	–	–	–	–	–	–	–	Kvittering haves ikke, og der mangler derfor dokumentation for 1.8.1817 – 31.1.1818.
13.2.1818	1.2.1818 – 31.7.1818	6	37.10	6.18	74.20	Pietro Odazi	“Studj ad uso di scultura posti al Vicolo delle Colonetta”	For billedhuggerværksteder, i flertal, uden yderligere specifikation.
5.8.1818	1.8.1818 – 31.1.1819	6	37.10	6.18	74.20	Pietro Odazi	“Studj ad uso di Scultura al Vicolo della Catena”	For billedhuggerværksteder, i flertal, uden yderligere specifikation.
29.1.1819	1.2.1819 – 31.7.1819	6	37.10	6.18	74.20	Pietro Odazi	“Studj ad uso di Scultura posti p il Vicolo della Catena”	For billedhuggerværksteder, i flertal, uden yderligere specifikation.
10.8.1819	1.8.1819 – 31.1.1820	6	37.10	6.18	74.20	Pietro Odazi	“per un Semestre di Pigione”	Dette er en indføring i værkstedsregnskabet, jf. artikel herom, for perioden 1819-1823, uden specifikation for, hvilken enhed der er betalt for.
21.2.1820	1.2.1820 – 31.7.1820	6	37.10	6.18	74.20	Pietro Odazi	“per un Semestre di Pigione”	Dette er en indføring i værkstedsregnskabet, jf. artikel herom, for perioden 1819-1823, uden specifikation for, hvilken enhed der er betalt for.
12.8.1820	1.8.1820 – 31.1.1821	6	37.10	6.18	74.20	Pietro Odazi	“per un Semestre di Pigione”	Dette er en indføring i værkstedsregnskabet, jf. artikel herom, for perioden 1819-1823, uden specifikation for, hvilken enhed der er betalt for.
7.4.182(1)	1.2.1821 – 31.7.1821	6	37.10	6.18	74.20	Pietro Odazi	“per un Semestre di Pigione”	Dette er en indføring i værkstedsregnskabet, jf. artikel herom, for perioden 1819-1823, uden specifikation for, hvilken enhed der er betalt for.

References

Jørgen B. Hartmann: “Gli studi di Thorvaldsen in Piazza Barberini.”, i: Særtryk af: L’Urbe XXVI, no. 1, Rom 1963.
Pietro Romano: Roma nelle sue strade e nelle sue piazze, Rom, 1950, p. 339.

Last updated 19.03.2017