Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 2736 af 9858
Afsender Dato Modtager
Karl Pfyffer von Altishofen [+]

Afsendersted

Luzern

Tidligst 10.8.1821, senest ultimo 1822 [+]

Dateringsbegrundelse

Af brevets indhold fremgår, at det må være sendt efter færdighugningen af Døende løve (Schweizerløven), jf. A119, der blev indviet 10.8.1821. Overbringeren Heinrich Keller opholdt sig med sikkerhed i Luzern i august 1822, jf. Th. v. Liebenau: Oberst Carl Pfyffer von Altishofen und das Löwendenkmal in Luzern. Erinnerungsblätter zur Feier des siebenzigjährigen Bestandes der Kunstgesellschaft der Stadt Luzern, Luzern 1889, hvorefter han kan have medbragt brevet og det øvrige materiale til Thorvaldsen i Rom.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Pfyffer von Altishoffen sender Thorvaldsen tekst- og billedmateriale vedr. monumentet Døende løve (Schweizerløven), jf. A119, som er færdiggjort i Luzern. Han takker Thorvaldsen for det smukke monument og beskriver publikums begejstring ved synet af værket.

Se original

Werthester Herr!

Da sich mir die Gelegenheit darbietet, Ihnen durch Keller die Schriften und bildliche Darstellung, die auf das schöne Denkmal, welches Ihnen seiner vorzügliche Schönheit zu verdanken hat, Bezug hat, zu übersenden, so ergreiffe ich diesen Anlaß mit desto größerem Vergnügen, da mich der Mangel einer solchen Gelegenheit bisher außer Stand gesetzt hat, diese Sendung zu machen; ich benutze diese Gelegenheit Ihnen nocheinmal meinen inigsten Dank für Ihre Bemühung, und die Schönheit der Ausführung zu bezeugen, wodurch meine Idee ihren Werth erhielt, und ich meinen Gedanken auf die überraschenste Weise und im gröstem Sinne verwirklichet habe.

Das Monument zieht Beschauer den allen Nationen herbey, und über Idee und Ausführung ist nur eine Stimme, Alle huldigen dem Geiste des großen Künstlers der ein solches Werk hervorgebracht hat.
Mit ausgezeichneter Achtung

Ihr

[Tilføjet med afsenders egen hånd:]
gehorsamster Diener
Oberst Pfyffer von Altishoffen.

Generel kommentar

Brevet er skrevet af en koncipist og kun den afsluttende signatur og hilsen er Pfyffer von Altishoffens egen.

Arkivplacering
m7 1821, nr. 64
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Andre referencer

  • Finn T.B. Friis: ‘Schweizerløven i Luzern og dens forhistorie’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, København 1947, p. 47.

Emneord
Døende løve (Schweizerløven) · Kritik af Thorvaldsens værker, positiv · Monumenter, historiske personer og begivenheder · Samtidige reproduktioner af Thorvaldsens værker · Thorvaldsens værker, bestilleres modtagelse af · Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum · Thorvaldsens værker, udført af andre
Personer
Heinrich Keller
Værker
Sidst opdateret 18.10.2014 Print