The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2733 of 9810
Sender Date Recipient
Karl Pfyffer von Altishofen [+]

Sender’s Location

Luzern

Tidligst 10.8.1821, senest ultimo 1822 [+]

Dating based on

Af brevets indhold fremgår, at det må være sendt efter færdighugningen af Døende løve (Schweizerløven), jf. A119, der blev indviet 10.8.1821. Overbringeren Heinrich Keller opholdt sig med sikkerhed i Luzern i august 1822, jf. Th. v. Liebenau: Oberst Carl Pfyffer von Altishofen und das Löwendenkmal in Luzern. Erinnerungsblätter zur Feier des siebenzigjährigen Bestandes der Kunstgesellschaft der Stadt Luzern, Luzern 1889, hvorefter han kan have medbragt brevet og det øvrige materiale til Thorvaldsen i Rom.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Pfyffer von Altishoffen sends Thorvaldsen some material regarding the monument Dying lion (The Lucerne Lion), cf. A119, which has been completed in Lucerne. He thanks Thorvaldsen for the beautiful monument and describes the enthusiasm of the audience at the sight of the work.

See Original

Werthester Herr!

Da sich mir die Gelegenheit darbietet, Ihnen durch Keller die Schriften und bildliche Darstellung, die auf das schöne Denkmal, welches Ihnen seiner vorzügliche Schönheit zu verdanken hat, Bezug hat, zu übersenden, so ergreiffe ich diesen Anlaß mit desto größerem Vergnügen, da mich der Mangel einer solchen Gelegenheit bisher außer Stand gesetzt hat, diese Sendung zu machen; ich benutze diese Gelegenheit Ihnen nocheinmal meinen inigsten Dank für Ihre Bemühung, und die Schönheit der Ausführung zu bezeugen, wodurch meine Idee ihren Werth erhielt, und ich meinen Gedanken auf die überraschenste Weise und im gröstem Sinne verwirklichet habe.

Das Monument zieht Beschauer den allen Nationen herbey, und über Idee und Ausführung ist nur eine Stimme, Alle huldigen dem Geiste des großen Künstlers der ein solches Werk hervorgebracht hat.
Mit ausgezeichneter Achtung

Ihr

[Tilføjet med afsenders egen hånd:]
gehorsamster Diener
Oberst Pfyffer von Altishoffen.

General Comment

Brevet er skrevet af en koncipist og kun den afsluttende signatur og hilsen er Pfyffer von Altishoffens egen.

Archival Reference
m7 1821, nr. 64
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Finn T.B. Friis: ‘Schweizerløven i Luzern og dens forhistorie’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, København 1947, p. 47.

Subjects
Dying Lion (The Lucerne Lion) · Criticism of Thorvaldsen's Works, Positive · Monuments, Historical Figures and Events · Contemporary Reproductions of Thorvaldsen's Works · Thorvaldsen's Works, Receipt of · Thorvaldsen's Works, not at Thorvaldsens Museum · Thorvaldsen's Works, Executed by Others
Persons
Heinrich Keller
Works
Last updated 18.10.2014 Print