Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 1895 af 10177
Afsender Dato Modtager
Frances Mackenzie [+]

Afsendersted

Rom?

Afsenderinfo

Den lille billet har været lukket med en lille dråbe rød lak.

Mellem sommeren 1818 og 2.5.1819 [+]

Dateringsbegrundelse

Thorvaldsen havde en relation til Frances Mackenzie fra omkring sommeren 1818; relationen blev brudt 2.5.1819. Ordlyden tyder på en endnu positiv forbindelse mellem dem.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al Sigr Cavaliere Thorwaldsen / Via Sistina.

Resumé

Mackenzie sender et bud efter en pakke. Hun beder Thorvaldsen sige til eller skrive, når han ved, hvornår han kommer tilbage, velvidende at han p.t. ikke kan bruge lang tid på et besøg.

Se original

Mando il latore per il mio fagotto. Se sapete quando ritornerete qui – abbiate la bonta di dirlo, o scriverlo, afin ch’io non mi trova a spasso per perdere il bene di vedervi – sapendo che non avete adesso troppo tempo per perdere in visite.

Generel kommentar

Brevet er skrevet på et ark, der måler ca. 5×20 cm, og som har været foldet til en lille billet.

Arkivplacering
m35 V, nr. 1
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Billet, kort meddelelse · Thorvaldsens kvinder
Sidst opdateret 04.01.2016 Print