Arkivet, Thorvaldsens Museum

NOUS JEAN CHRISTOPHE ULRICH
CONSUL GENERAL DE SA MAJESTÉ
LE ROY DE DANNEMARC, NORVEGE &c. &c. &c.
DANS LE ROYAUME D’ETRURIE, RESIDENT A LIVORNE.

Savoir faisons que le S^r. Albert Thorwaldsen Danois, Professeur & & & – voulant partir d’ici pour se rendre a Rome, par Florence.
Nous l’avons muni du present Passeport, priant tous les Commandants, Officiers, & Consuls des Puissances en Paix avec sa Majesté susdite, en tel Endroit & Port que ce soit, de le laisser librement, passer, san le causer, ni permettre qu’il lui soit causé aucun Empechement quelconque, au contraire de vouloir bien l’accorder leur Assistance & Protection encas de besoin, dont nous aurons la plus parfaite reconnoissance.
Enfoy de quoi nous avons signé la presente & muni du Scellé Consulaire. Fait a Livorne ce 11 Sept^e. 1805.

J. C^phe. Ulrich.

[foroven drejet 90 grader i forhold til ovenstående:]
Signature du Porteur
Albert Thorvaldsen

[på passets bagside:]
Visto sotto buono dal Governo della Città di Acquapendende.
19 7mbre 1805 I. Siuiba[?] [x]di Govne