The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 476 of 10033
Sender Date Recipient
J.C. Ulrich [+]

Sender’s Location

Livorno

11.9.1805 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af passet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Livorno

Abstract

Thorvaldsen’s passport for his journey from Leghorn to Rome via Florence.

See Original

NOUS JEAN CHRISTOPHE ULRICH
CONSUL GENERAL DE SA MAJESTÉ
LE ROY DE DANNEMARC, NORVEGE &c. &c. &c.
DANS LE ROYAUME D’ETRURIE, RESIDENT A LIVORNE.

Savoir faisons que le Sr. Albert Thorwaldsen Danois, Professeur & & & – voulant partir d’ici pour se rendre a Rome, par Florence.
Nous l’avons muni du present Passeport, priant tous les Commandants, Officiers, & Consuls des Puissances en Paix avec sa Majesté susdite, en tel Endroit & Port que ce soit, de le laisser librement, passer, san le causer, ni permettre qu’il lui soit causé aucun Empechement quelconque, au contraire de vouloir bien l’accorder leur Assistance & Protection encas de besoin, dont nous aurons la plus parfaite reconnoissance.
Enfoy de quoi nous avons signé la presente & muni du Scellé Consulaire. Fait a Livorne ce
11 Septe. 1805.

J. Cphe. Ulrich.


[foroven drejet 90 grader i forhold til ovenstående:]
Signature du Porteur
Albert Thorvaldsen


[på passets bagside:]
Visto sotto buono dal Governo della Città di Acquapendende.
19 7mbre 1805 I. Siuiba[?] [x]di Govne

General Comment

Dette pas er et fortrykt dokument, hvor de trykte dele er markeret med gråt. Passet er forsynet med det danske rigsvåben for oven i kobberstik og et rødt laksegl også med rigsvåbnet for neden.

Passet blev anvendt på Thorvaldsens rejse fra Livorno 11.9.1805, via Pisa, Firenze, Acquapendente til Rom, hvor han ankom sandsynligvis 21.9.1805.
Rejsen foregik med hestevogn, hvilket Thorvaldsen beskriver i sit brevudkast efter 21.9.1805.

Archival Reference
m30 I, nr. 17
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Travel Documents · Thorvaldsen's Italian Journeys
Persons
Christian 7.
Last updated 14.10.2014 Print