Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 6130 af 10185
Afsender Dato Modtager
Nicolò Marchetti [+]

Afsendersted

Firenze

Afsenderinfo

Brevet har været lukket med et orange segl (voks?) med overlag af papir, hvori er er præget et mønster med koncentriske cirkler.

16.7.1833 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’Illmo Signore Pne Cmo / Il Sigr Comendatore Thorvvaldesen / Via Sitina No 44 = / Roma.
Poststemplet: “18LUGLIO” og “FIRENZE”.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Pregiatismo: Sigr Comendatore

Mi a fatto sommo piacere di aver veduta la Siga Elisetta per quel poco di tempo che si e trattenuta in Firenze, si essa che il Colonello godono ottima salute, e questa mattina sono partito alla volta di Livorno per trattanerli a fare li bagni. Altretanto piacere mi a fatto le buone notizie ricevuta dalla Siga Elisetta del mio ottimo Maestro che di tutto l’espansione del cuore le auguro di mantenersi in questo perfetto stato di salute.

Dal momento che partir di Roma sono sempre stato a Firenze ocupato in parte della mia professione. Mi raccomando continuamente al mio buon Duce di mettermi in buona vista da qualche Signore che puol venire qua, essendo che continuamente o pochi lavori, e avrò bisogno ocuparmi.

Per non più attediarlo, prego salutare la Siga Annamaria, e Bienaimé. Mi comandi, e Salutandola Sono
Firenze 16 Luglio 1833.

Affo Scolare e Servo
Nicolao Marchetti

Arkivplacering
m18 1833, nr. 74
Personer
Elisa Paulsen · Fritz Paulsen · Anna Maria Uhden
Sidst opdateret 10.05.2011 Print