Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5588 af 10185
Afsender Dato Modtager
Jacques-Ignace Hittorff [+]

Afsendersted

Paris

15.9.1831 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Hittorff anbefaler den franske arkitekt Jean Pollet. Han håber at gense Thorvaldsen og Rom snart, men har måttet aflyse en planlagt tur til Italien. Han har hørt om Thorvaldsens Pius 7. monument, jf. A142, A143, A144, A145, A146 og A147, i Peterskirken, og glæder sig til at høre nyt gennem Pollet.

Se original

Paris am 15ten. 7bre. 1831

Werthester Herr Thorwaldsen,

Ich benutze mit wahrer Lust und der größten Freude die Gelegenheit welche sich mir eben darbietet um Ihnen meine herzlichen und freundschaftlichen Grüße darzubieten und Ihrer liebenswürdigen und gefälligen Aufnahme den Überbringer dieses Herrn Pollet Baumeister aus Lyon anzuempfehlen. Wie glüklich würde ich mich gefühlt haben wenn anstadt dieser schriftlichen Erinnerung ich Ihnen hier in Paris oder Rom hätte selbst den biederen deutschen Händedruck anbieten können. Bey Ihrer letzten Reise nach Deutschland hofften wir mit etwaiger Zuversicht Sie hier empfangen zu können, doch die Wünsche vieler hiesiger Künstler, dies Ihrem hohen Rufe und Ihren unsterblichen Kunstleistungen würdig zu thuen haben nicht in Erfüllung gebracht werden können. Meinerseits auch glaubte ich in verfloßenem Jahre wieder eine Reise nach Rom und Sicilien machen zu können, aber die unerwarteten Weltbegebenheiten haben nun diese schönen Hoffnungen zu nichte gemacht; indessen was bis dahin nicht sein konnte möchte sich dennoch in der Zukunft möglich machen können.
Ihr Großes Päpstliches Monum[en]t ist nun in der Peters Kirche aufgestelt und Ihr reichgiebiger Genius mag wohl viele neuere Werke der Nachwelt überliefert haben. Herr Pollet wird die Güte haben mir über alle Ihre Hervorbringungen genaue Nachricht zu geben und so ist es mir nochmahl egoistich erlaubt für Ihn freien Eintritt in Ihre Werkkammer mir auszubitten; Ihre liebenswürdige Zuvorkommenheit und die wohlthuende Zuversicht Ihrem Gedächtnisse noch immer anzugehören läßt mich der Willfahrung meiner Bitte entgegensehen. Haben Sie nun auch die Güte der Guten und in meinem Andenken mir so werthen Familie Butti, meine innigsten u. Herzlichsten Grüße zu übermachen u. freundschaftlichst zu empfehlen.
der ich mit der aufrichtigsten Anhänglichkeit bin u. verbleibe

Ganz Ihr Ergber Fd u Dr
Hittorff

Arkivplacering
m16 1831, nr. 79
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Anbefaling eller introduktionsskrivelse, øvrige · Casa Buti · Kunstnermiljøet i Rom · Monumenter, samtidige personer · Thorvaldsen som mentor for andre kunstnere · Thorvaldsens bofæller i Casa Buti · Thorvaldsens værksteder
Personer
Anna Maria Buti · Cesare Buti · Elena Buti · Olympia Buti · Vittoria Buti · Pius 7. · Jean Pollet
Værker
Sidst opdateret 01.08.2016 Print