Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 4848 af 10219
Afsender Dato Modtager
Tobia Fioretti [+]

Afsendersted

Camerino

Afsenderinfo

Postempler: CAMERINO og 1[X]AGO[STO]

7.8.1829 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’Illmo Sge Sge Pne Clmo / Sge Thorwaldsen / in / Roma

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Illmo Sge Pne Clmo

Gli alti suoi meriti nel bassorelievo va si conto presso gli amatori delle buone arti e presso i dotti, che Lo ignorarlo si riferirebbe a colpa Sospinto dal desiderio di veder almen con l’occhio della mente i suoi bassirilievi, oso pregarla di un esemplare sotto fascia pel giro postale de’ XXIV descritti dalla classica poetica penna del cav. Ricci.
Vorrei ch’Ella sapesse imprimere nel suo animo [papiret mangler] ne delle mie obbligazioni, papiret mangler] nze più [papiret mangler] amabile gratitudine [papiret mangler] a [papiret mangler] bennati.
Di lettera nè d’uopo, chè il risultato mi porterà a cognizione delle sue deliberazioni.
Pieno della più decisa estimazione mi pregio dichiararmi
Di V.S. Illma
Camerino il 7. Ago. 1829

Umo [papiret mangler: Dvmo Svo]
Tobia Do [papiret mangler: tt. Fioretti]

Generel kommentar

Der er to store huller i papiret, der har forårsaget teksttab i brevets slutning.
Selvom brevafsenderens efternavn mangler, er han sikkert identificeret på grundlag af brev af 28.8.1829 fra Fioretti til Thorvaldsen. De to breve er uden tvivl skrevet af samme person.

Arkivplacering
m14 1829, nr. 94
Sidst opdateret 07.01.2013 Print