No. 3732 af 10318
Afsender Dato Modtager
Giovanni Battista Sommariva [+]

Afsendersted

Firenze

Afsenderinfo

Spor af rødt laksegl.

12.3.1825 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’ Ill.mo Signore / Il Sig.re Cavre Thorvaldsen / Consige di S. M. Danese & & / Celebre Scultore. / Roma. / Piazza Barberini.

Poststempel: “FIRENZE” og “14 M[ARZO]”.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original [Translation]

Carissi.mo il mio buon Amico, Padrone Stima.tissimo

Firenze Li 12. Marzo 1825

Appena quì di ritorno mi feci premura di dargli con piacere mie buone nuove, che grazie al Cielo vano continuando. Aspettavo con impazienza le sospirate di Lei Notizie, che mi lusingo non mi ritarderano ancora di molto.
Ella si ricorderà delle nostre intelligenze, che sarei ritornato per Pasqua a Roma, ove non avessi douuto andare a Milano a causa dell’ arrivo colà del nostro Imperatore. Ora dunque venendo assicurato, che và a verificarsi siffatta Venuta subbito doppo Pasqua; cosi mi trovo necessitato di portarmi colà, e riservarmi poi più tardo a venire a Roma.
Tale Circostanza mi rende ancora più importuno di Lei per supplicarla a favorirmi di mandarmi colà al più presto possibile tutti que’ Pezzi del nostro Trionfo, che potrano trovarsi disponibili. Ciò mi stà a cuore molto-molto.
Appena appena ora mi resta il tempo di abbracciarla assieme all’ ottimo nostro Signor Tenerani, Freund, Bienaimé etc. e dirmi con tutto il Cuore ed Anima

L’affezionatissimo obbligatissimo Amico, e Servitore
C Sommariva

Arkivplacering
m10 1825, nr. 32
Sidst opdateret 10.05.2011 Print