Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 739 af 10181
Afsender Dato Modtager
Antonio Capri
Pietro Tomati [+]

Afsendersted

Rom

22.4.1809 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kvittering for betaling af vinduesglas i afdøde Georg Zoëgas lejlighed i Via Gregoriana nr. 44.

Se original

Conto

Dalli Lavori fatti ad uso di Vetraro l’Ill[ustrissi]mo Si[gno]r Conte Pietro Tomati nel Anno

1809

Strada Gregoria
2a N[umer]o 44

 
 
 
 
E piu [x]: 60 = per il Bracioro macante

P[e]r aver messo N[umer]o 27 vetri nuovi
P[e]r N[umer]o 26 mezzi vetri
P[e]r aver impiombato 46
vetri in piu Luoghi

s 1:62
s – 78
 
s 1:15
3:55
s 0:60
4 15


Io sotto[scritto] Hò ricevuto dal Ill[ustrissi]mo Sig[no]r Conte Pietro Tomati il saldo del sù detto Conto in fede questo di 18 Aprile 1809

Io sotto[scritto] ho riceuto dalle sig[nor]e Albelto thorvaldrea scudi quatro [x]: 15 = che di se pagatj con animo di arivale[x]e.
In fede = 22[?] = aprile – 1809 = dico s 4:15

Antonio Capri

Generel kommentar

Dette er en regning på noget glas, sandsynligvis til nogle vinduesruder og efterfølgende blyindfatning (impiombato) i Via Gregoriana nr. 44 – den nyligt afdøde Georg Zoëgas lejlighed i Rom. Han døde 10.2.1809.
Afsenderen Antonio Capri var inkassator for udlejeren, greve Pietro Tomati. Han må åbenbart have haft udgifter til noget vinduesglas i Zoëgas tidligere hjem. Beløbet blev udbetalt til Capri – jf. første del af kvitteringen – hvorefter Capri inddrev pengene hos Thorvaldsen – jf. sidste del – fordi billedhuggeren fungerede som eksekutor i Zoëgas dødsbo.

Arkivplacering
gmIV, nr. 146
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Regninger til Thorvaldsen · Zoëgas dødsbo
Personer
Georg Zoëga
Sidst opdateret 15.10.2018 Print