Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 660 af 10186
Afsender Dato Modtager
Settimio Cantoni
Giuseppe Giorgi
Pietro Odazi [+]

Afsendersted

Rom

21.4.1808 - 5.8.1812 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af kvitteringerne.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

I alt tolv kvitteringer for, at Thorvaldsen har indbetalt husleje for sine værksteder i Vicolo della Catena, for en periode forud for 1.1.1808 og frem til 31.7.1812.

Se original

Io sottos[cri]tto Esatt[or]e. di S[ua].E[ccellenza] il Sig[no]r. Principe di Palestrina ho ricev[ut]o
dal Sig[no]r. Alberto Tondervalsen Scudi Ventitre, e b[aiocchi] 98 1/2 in saldo
di Piggione dello Studio posto al Vicolo della Catena a t[ut]to
lo Scorso Gen[nai]o. 1808 – In fede q[ues]to. di 21 Ap[ri]le. 1808

Dico 23.98 1/2 Settimio Cantoni


E piu ho ricevuto Scudi Tre, e B[aiocchi]: 75 m[one]ta
per mesi Tre di piggione in saldo attutt[o]
marzo passato qu[e]sto di 10 Maggio 1808
Settimio Cantoni


E piu ho ricevuto dal sudetto Scudi
Sette e B[aiocchi]: 50 moneta quali sono per
mesi Sei di piggione in Saldo a tutto
Sett[e]mbre passato questo di 8 9mbre 1808
Settimio Cantoni Esattore


E piu ho ricevuto dal Sudetto Scudi undici e B[aiocchi]: 25 moneta quali Sono per
mesi nove di piggione in Saldo a tutto Luglio passato in f[ede] E questo di
8 Agosto 1809

Settimio Cantoni Esattore


E piu ho ricevuto dal Sudetto Scudi tre B[aiocchi]:75 m[one]ta q[ua]li sono per mesi Tre di piggione in Saldo atu[tt]o 8bre pasato in f[ede] E questo di 27 9mbre
1809 Dico 3:75 m[one]ta

Settimio Cantoni Esattore.


E piu ho rice[v]uto dal Sudetto Scudi Tre e B[aiocchi]: 75 m[one]ta quali Sono
per piggione di mesi Tre a tut[t]o Gen[n]aio pasato in f[ede] E questo di
12 Marzo 1810

Settimio Cantoni Esattore


Io sotto[scritto] ho ric[evu]to. dal Sig[no]r. Alberto Tondervalsen Scudi Tre, e baj[occhi]: 75 m[one]ta qli sono per
Pigg[ion]e. di mesi tre at[ut]to. Ap[r]ile p[as]sata dello Studio posto al vicolo della Catena
v. a terzo[?]. In fede questo di 11 Luglio 1810

Dica 3:75 m[one]ta Per S[ua]. E[ccellenza]. il S[ignor]. Pr[inci]pe Barberini
Gius[eppe]. Giorgi Esatt[or]e


E piu ho ric[evu]to. io Sotto[scritto] dal Sud[dett]o. Scudi Tre, e baj: 75 m[one]ta sono per pigg[ion]e. di mesi
tre a tutto Ottobre p[a]ssato dello Studio, come sopra. In f[e]de questo di
9 9bre 1810

Dico 3:75 m[one]ta Gius[epp]e. Giorgi


E piu ho ric[evu]to. io Sotto[scritto] dal Sud[dett]o. Scudi Sette, e baj: 50 m[one]ta sono per pigg[ion]e di mesi
sei at[ut]to. Aprile corr[ent]e. dello Studio c[om]e. s[opr]a. In fede E questo di 16 Ap[ri]le 1811

Dico 7:50 mta Gius[epp]e. Giorgi


E piu ho ricevuto dal Sudetto Scudi Sette e B[aiocchi]= 50 m[one]ta quali sono per
mesi Sei di piggione in Saldo a tutto ottobre passato in f[ed]e. questo di
10: 9mbre 1811

Dico 7:50 M Settiomio Cantoni Esattore


Io sotto[scritto] Esattore del Sig[no]r. Giuseppe Bossi affittuario delle
Case Spettanti all’ Ecc[ellentissi]ma Casa Barberini hò Ricevuto
Scudi otto e b[aiocchi]. 25. m[one]ta p[er] piggione di Mesi sei e giorni
quindici at[ut]t[o]. li 15. Maggio 1812 = questo di 26 Maggio 1812

D 8: 25 m[one]t[a] Pietro Odazi


E più hò ricevuto Scudi Tre e b[aiocchi]. 12 1/2 m[one]t[a] d piggione di Mesi
due e giorni 15. at[ut]to. Luglio scorso. Questo di 5. Agosto 1812 –

D 3: 12 1/2 mt Detto Odazi
Generel kommentar

Dokumenter indeholder i alt tolv kvitteringer, skrevet på for- og bagsiden af samme stykke papir:


  Kvitteringsdato Huslejeperioden Antal måneder Scudi
1. 21.4.1808 En forudgående periode? 19-20? 23.98,50
2. 10.5.1808 Januar – marts 1808 3 3.75
3. 8.11.1808 April – september 1808 6 7.50
4. 8.8.1809 November 1808 – juli 1809 9 11.25
5. 9.11.1809 August – oktober 1809 3 3.75
6. 12.3.1810 November 1809 – januar 1810 3 3.75
7. 11.7.1810 Februar – april 1810 3 3.75
8. 9.11.1810 August – oktober 1810 3 3.75
9. 16.4.1811 November 1810 – april 1811 6 7.50
10. 10.11.1811 Maj – oktober 1811 6 7.50
11. 15.5.1812 November 1811 – 15. maj 1812 6,5 8.25
12. 5.8.1812 16. maj – juli 1812 2,5 3.125

Arkivplacering
gmIV, nr. 116
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Husleje · Thorvaldsens værksteder · Værkstederne ved Piazza Barberini
Personer
Francesco Barberini · Giuseppe Bossi
Sidst opdateret 09.10.2018 Print