Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 9298 af 9857
Afsender Dato Modtager
Johan Bravo [+]

Afsendersted

Rom

24.5.1844 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af listen

Eksekutorerne for Thorvaldsens bo [+]

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Copia

====== Descrizione ======

― Per l’Eredità della ch:[iara] me:[moria] Commendatore Cav.[aliere] Alberto Thorwaldsen ― Nel giorno Ventiquattro del Mese di Maggio dell’Anno Milleottocentoquarantaquattro ― Alle ore dieci di Francia antimeridiane ― 24. Maggio 1844. ―

Mancato ai vivi nella Città di Copenaghen il Commend[ator]e Cav.[aliere] Alberto Thorwaldsen, già Consigliere di conferenza di S.M. il Rè di Danimarca a richiesta del Sig.[no]r Giovanni Bravo, Agente di Sua M.[aest]a il Rè di Danimarca, e del Sig.[no]r Dalgas Console Danese in Livorno, per parte del Sig.[no]r Cav.[aliere] Kolb Console del Rè di Wirtemberg, e f[ungent]e di Console Danese, per ogni effetto di ragione, furono posti sotto Biffa gli effetti esistenti nella Casa posta qui in Roma Via Sistina N.[umr]o 46., abitata mentre viveva dal sud[dett]o defunto, non che allo studio, o studj per scultura situati nelle adiacenze del Palazzo Barberini. ―

Autorizzati quindi gl’Ill[ustrissi]mi Signori Avv.[oca]to Filippo Ricci e Giovanni Bravo agente della sud[dett]a Maestà Sua, dai Sig[nor]i Esecutori Testamentari nominati in Copenaghen dal ripetuto Cav.[aliere] Commend[ator]e Thorwaldsen per l’esecuzione degli atti relativi a tale Eredità, Essi con avviso inserto nel Foglio, ossia Diario di Roma N.[numer]o 41. resero noto al Pubblico, che in questo luogo giorno, ed ora si sarebbe proceduto alla Descrizione degli Effetti tutti spettanti alla Eredità medesima. ―

Di commissione pertanto dei lodati Signori Pro[curato]ri Ricci, e Bravo incaricato io Notaro infrascritto di assistere alla divisata Descrizione, e redigerne analogo atto, mi sono trasferito nella casa posta qui in Roma Via Sistina N.o 46. Primo Piano, ove ho rinvenuto li med[esim]i Sig.[nor]i Pro[curato]ri Ricci, e Bravo, non che il Sig.[no]r Cav.[aliere] Carlo Kolb, Sig.[no]r Cav.[aliere] Giuseppe Palomba, Sig.[no]r Conte Antonio Savorelli, e Sig.[nor]i Pietro Petersen, e Federico Holbeck, questi ultimi tre nella qualifica di Testimonj. ―

Riconosciuta dal sopranominato Sig.[no]r Cav.[aliere] Carlo Kolb, e dai Sig.[nor]i Comparenti, e Testimonj infr[ascritt]i l’integrità delle Biffe poste in varj Luoghi della Casa, si sono dal medesimo Sig.[no]r Cavaliere lacerate, e ne ha redatto relativo atto consolare, essendosene contemporaneamente apposte in presenza dei medesimi testimonj da me infrascritto Notaro due altre alle due porte della Casa, ove erano state apposte dal medesimo Sig.[nor]r Console. ―

Quindi essendo passati ai Studj di scultore uno posto nel Vicolo delle Colonnette N.[umr]o ... l’altro dentro al Palazzo Barberini si è ripetuta la med[esim]a operazione, amovendo cioè il Sig.[no]r Console Kolb le Biffe da lui apposte, e sostituendone altre da me infr[ascitt]o Notaro come sopra, ed aventi l’impronta come in margine. Firmati ― Carlo Kolb. ― Giuseppe Palomba Cancelliere della I.[mperiale] R[egia] Ambasciata di Austria, in qualità di testimonio. ―

Ritornati quindi nella Casa di Via Sistina N.[umer]o 46. sotto tutte le riserve di ragione si è descritto come segue.
1.a Due Armarj, con tiratori di sotto, e la parte al di sopra del tutto vuoti. ―
2.a Una Credenza di albuccio a due partizioni vuota. ―
3.a Un Credenzino tinto perla con due partizioni, ed altri due simili più piccoli, dentro de’ quali undici frammenti di Marmo, e gli altri vuoti in parte, ed in due partizioni laterali, degli oggetti di antichità Egizie in Num[er]o di pezzi trentaquattro, due de’ quali frammentati.
4. Un Ritratto del defunto in Cera, con cornice nera, e cristallo. ―
5. Altra Credenza ad uso di Armario vuota, con sopra il Gesso rap[presenta]nte Ganimede coll’aquila lavoro del def.[unto]
6. In mezzo alla Camera un Cavalletto con sopra in Gesso in tutto fusto Ritratto del defonto.
7. Otto Sedie di Noce con Spallerine di Canna d’India. ―

― Sopra alla detta Credenza ad uso di Armario ―
8. Num.[er]o Dieciotto Fascicoli dell’opera intitolata ― Opere di Torwaldsen. ―
9. Una Cartella contenente Disegni eseguiti dal def[unto] Cav.[aliere] Torwaldsen in Num[er]o di Centodieci.
10. Un Libro contenente l’indicazione di oggetti spettanti al defonto, trasmessi in Danimarca.
11. Alcuni Fascicoli parte sciolti, e parte legati di varie opere del defonto, e di altre Persone.
12. Litografie, e contorni delle sue opere. ―
13. Una Cartella contenente tre disegni di scuola antica. ―
14. Altra cartella contenente litografia di alcune sue Opere, e Stampe.
15. Un Involto contenente i Rami rappresentanti il Salvatore, ed i Dodici Apostoli. ―
16. Una Cartella contenente alcuni libri di Stampe, ed Opere assortiti.
17. Altra cartella con Rami delle opere di Morghen in Num[er]o Venticinque, non che un acquarello di Werner, ed un disegno Originale di Witmer. ―
18. Quattro Disegni Originali del defonto. ―

Le Carte, disegni, e fascicoli superiormente descritti sono stati posti entro alla Credenza sud.[dett]a.
La presente Descrizione verrà proseguita Martedì 28. Corrente alle Ore Nove di Francia.
Gli oggetti descritti sono restati ove furono rinvenuti a disposizione dei Sig.[nor]i Pro[curato]ri Bravo, e Ricci.
Atto fatto in Roma, ove sopra, presenti li Testimonj superiormente enunciati.
― Filippo Avv.[ocato] Ricci ― Giovanni Bravo ― Federico Holbeck Testimonio. ― Antonio Savorelli Testimonio. ― Pietro Petersen Testimonio. ― Antonio Torriani Notaro Amministratore rogato. ―

Reg[istrat]o a Roma il 1. Giug[n]o1844. in 6 pag.[in]e senz’apost.[ille] Vol.[ume] 208. Atti pub.[blici] Fog.[li]o 92. B. Cap.[itol]o 7.o Ricevuti 30 Baj.[occhi] ― Vincenzo Compagnoni Preposto. ―

================================

L’Anno Mille Ottocentoquarantaquattro nel giorno Ventotto del Mese di Maggio
― alle Ore Nove di Francia. ― 28. Maggio 1844. ―

Nella passata Sessione tenuta il 24 corrente avendo stabilito li Sig.[nor]i Procuratori degli Esecutori Testamentarj, nominati in Copenaghen dallo ch:[iara] me:[moria] Commendatore Cavalier Alberto Thorwaldsen di proseguire la Descrizione degli effetti spettanti alla di lui Eredità, di commissione dei med[esim]i Sig.[nor]i Procuratori io Notaro infr[ascritt]o mi sono recato nella Casa in Via Sistina N.[umer]o 46. Primo Piano, ove hò rinvenuto gl’Ill[ustrissi]mi Sig.[nor]i Avv.[ocat]o Filippo Ricci, e Giovanni Bravo, Procuratori sud[dett]i, e a richiesta dei medesimi si è descritto, mediante l’assistenza, e designazione dei singoli Oggetti fatta dal Sig.[no]r Conte Antonio Savorelli, come segue. ―

― Prima Camera a mano sinistra ―

19. Un Cavalletto di legno di legno con legivo sotto ad uso di Scultore, con una lavagna grande.
20. Altro Cavalletto simile, con sopra il Gruppo delle tre Grazie, fatto dal defonto in Gesso.
21. Una Credenza con sopra un Armario con ramata, con varj frammenti in gesso, presi dal vero.
22. Una Lavagna grande lunga palmi Otto. ―
23. Una Stufa di Bandone con suo tubo. ―
24. Due pezzi di Cavalletto, un Uomo morto, ed una Scala il tutto in legno. ―
25. Un Tavolinetto tondo da lavoro.

― In un Retraite ―

26. Tredici pezzi di basso rilievo in gesso, risguardanti il trionfo di Alessandro in piccolo.
27. Altro Gesso rappresentante Amore avanti Giove, e Giunone; Copie due. ―

― Seconda Camera a sinistra ―

28. Due Commò uno a tre tiratori, ed altro a due, vuoti. ―
29. Una Poltrona all’antica. ―
30. Un Fusto da letto con fusi paglioni materazzi, Cuscini, lenzuole, e Coperte. ―
31. Un Commodino da cassetta. ―
32. Un Tavolino con suo tiratore. ―
33. Un Canapè da riposo, con suo Materazzo di lana, Rullò, e Cuscini. ―
34. Due Sedie con spallerine di Canna d’India. ―
35. Un Lavamano, una tolettina. ―

Quindi a richiesta dei medesimi Sig.[nor]i Procuratori riconosciuta l’integrità della Biffa apposta dalla parte esterna della porta, che ammette alle Camere già abitate dal lodato Commendatore Thorwaldsen, ho lacerato la med.[esim[a ed entrati nella terza Camera a sinistra, situata cioè appresso alla già descritta si è rinvenuto, e descritto come segue.

36. Dieci Casse di diverse grandezze tutte chiuse, ed inchiodate; quattro Bauli e quattro Sforzieri parimenti chiusi. Ventiquattro Gessi diversi, una Cartella grande con disegni dentro, un quadro, ed una Stampa. Tutti gli oggetti descritti nel presente Articolo non formano parte della Eredità del defonto Cav.[aliere] Thorwaldsen, mentre da esso si ritenevano in deposito, o pegno convenzionale lasciatigli dal fù Cavalier Broenstedt. ―

― Quarta Camera a sinistra ―

37. Sei Sedie in tutto simili alle descritte. ―
38. Quattro bassi rilievi rappresentanti la vita di Gesù Cristo. ―
39. Diana, e Giove in basso rilievo. ―
40. Due Medaglioni rappresentanti uno Ercole, ed Ebe, e l’altro Minerva, e Prometeo. ―
41. Altro medaglione rappresentante la Vittoria. ―
42. Due bassi rilievi con angeli. ―
43. Due bassi rilievi con angeli per le Porte di un Cemeterio. ―
44. Un basso rilievo con Amore. ―
45. Altro basso rilievo il Dio degli Amori. ―
46. Altro basso rilievo Amore, e Psiche. ―
47. Altro rappresentante la vita umana. ―
48. Altro basso rilievo, Giove che detta legge ad Amore. ―
49. Altro rappresentante Amore, che guida la Barca. ―
50. Basso Rilievo dell’Inventore della Stampa. ―
51. Un medaglione rappresentante un angelo colla Tromba. ―
52. Un Bozzetto in gesso, rappresentante il solenne ingresso di Cristo in Gerusalemme.
53. Dodici Bozzetti originali rappresentanti le Grazie, Venere, ed Amore, Sc[h]iller, la Vittoria, l’Elettore Massimiliano a Cavallo, due Apostoli, Lord Byron, un Monumento, altra Vittoria, un Ritratto con Putto, ed altra Vittoria.
54. Un quadro di William di Genere. ―
55. Un Greco di Robert. ―
56. Copie di Raffaele il Suonatore di Violino. ―
57. Marco ― Piccolo Paese. ―
58. Detto ― Paese grande. ―
59. Koch ― Paese, il Sagrifizio di Noè. ―
60. Altro detto ― La Ciavara[?] di Olevano. ―
61. Kraff ― Cenno di Carnevale. ―
62. Rainhold ― Paese, o veduta di S Pietro. ―
63. Un Paese di autore incognito. ―
64.-65. Rainhard ― Due Bozzetti, ossiano Studj in grande. ―
66.-67. Due quadri di Genere di Ernesto Meier. ―
68. Ritratto di Thorwaldsen, fatto da Ignazio Vernet. ―
69. Altra copia del sud.[dett]o orignale. ―
70. Ritratti della famiglia Thorwaldsen. ―
71. Ritratto del Rè di Baviera. ―
72. Madonna di Sasso Ferrato. ―
73. Una Maddalena ― quadro antico. ―
74. Un disegno antico. ―
75. Stampa con Cornice di Mercuri. ―
76. Un quadro tondo in porcellana. ―
77. Quattro piccoli ritratti in cera. ―
78. Sette piccoli quadri in Rame. ―
79. Un quadro antico sopra lavagna. ―
80. Mezzo Burrò all’antica. ―
81. Tavolino con suo scrittojo. ―
82. Un Commò a tre tiratori. ―
83. Scrivania a Bancone. ―
84. Un Commodino con sopra un Credenzino per uso di medaglie. ―
85. Un Fusto di Canapé. ―
86. Una Tavola di Mosaico antico. ―
87. Una scatola a varie divisioni, contenenti Bassi Rilievi in zolfo. ―
88. Una scatola per uso di Medaglie. ―
89. Cinquantuno Copie in Cera di Bassi Rilievi.. ―
90. Varj fascicoli di Rami rappresentanti opere del defonto; Bassi Rilievi, ed altre Stampe.
91. Museo. Tomi Otto della Pittura, e Scultura, Firenze 1840. ―
92. Un Piedistallo di Nero, e Porta Santa, con una tazza di giallo antico. ―
93. Medaglie Num.[er]o Sessantasei. ―
94. Cinque Ritratti in miniatura. ―
95. Nove Lenzuola, una Foderetta, una zanzariera. ―
96. Una Cassa contenente varj Cristalli, e sopra varj frammenti di Marmo. ―
Nel Commò, Scrivania, Burrò, Commodino, e Tavolino essendo state rinvenute varie carte, sono state tutte riunite nei tiratori del solo Commò, al quale è stata apposta una sola Biffa, per quindi esaminarsi in appresso.

― Camera che guarda la Via Sistina. ―

97. Uno Specchio grande a due luci, con Cornice dorata. ―
98. Orologio da Tavolino antico con campana. ―
99. Un Tavolino con pietra porto Venere. ―
100. Un Canapé ricoperto di Morens. ―
101. Due Gessi: Ebe, e Ganimede.
102. Statua in Marmo ― un Putto con base di Porto Venere. ―
103. Busto di un Poeta Danese. ―
104. Quattro figure, ed un basso rilievo. ―

― Camera appresso alla descritta . ―

105. Un Giro di scanzie d’albuccio, dentro alle quali, e sopra alle medesime varj frammenti di Gesso, e segnatamente la forma delle tre Grazie. ―
106. Per la Scala, che conduce alla Cucina, molti Gessi formati dal vero. ―
107. Due Casse contenenti vetri. ―
108. Quattro Quadri, diverse Cornici senza vetri. ―

― In Cucina. ―

109. Tre Tavole, un Commò tinto perla il tutto in cattivo stato. ―
Si è tralasciata la presente Descrizione per proseguirsi Giovedì pross[im]o 30. del corr[ent]e mese di Maggio alle ore nove di Francia, nello Studio grande posto nelle vicinanze delle così dette Stalle di Barberini.
Gli oggetti descritti sono rimasti nei luoghi stessi, ove furono rinvenuti, ed a disposizione delli Sig[nor]i Ricci, e Bravo Procuratori sud[dett]i, il tutto a forma di legge. ―
Atto fatto in Roma, ove sopra presenti gl’infr[ascritt]i Sig[nor]i Testimonj, che coi Comparenti. e me Notaro si sono firmati come appresso. ―
― Filippo Avv.[ocato] Ricci ― Giovanni Bravo. ― Antonio Savorelli Testimonio. ― Pietro Petersen Testimoni ― Federico Holbeck Testimonio ― Antonio Salvucci Testimonio.
Antonio Torriani Notaro Amministratore rogato. ―
Registrato a Roma li 7. Giug[n]o 1844. in 8. pagine senz’apostille. Vol. 209. Atti pubblici fog.[lio] 5 B. Cap.1.a Ricevuti Trenta Baj.[occhi] ― V.Compagnoni Preposto.

=============================
A dì Trenta del Mese di Maggio dell’Anno Milleottocentoquarantaquattro alle Ore Nove di Francia in punto. ― 30. Maggio 1844. ―

A Termini di quanto fu risoluto e stabilito dalli Sig.[nor]i Avv.[ocato] Filippo Ricci, e Giovanni Bravo, quali Procuratori e Rappresentanti li Sig.[nor]i Esecutori Testamentarj nominati in Copenaghen dalla ch:[iara] me:[moria] Commend.[ator]e Cav.[aliere] Alberto Thorwaldsen, nel chiudere la passata Sessione, tenuta nel giorno Ventotto corr[ent]e, di proseguire cioè la Descrizione degli Effetti spettanti alla Eredità del med.[esim]o defonto Cav.[aliere] Thorwaldsen, e ciò eseguire nello studio grande per uso di Scultore, io Notaro infr[ascritt]o, unitamente alli lodati Signori Procuratori Avv.[ocato] Filippo Ricci, e Giovanni Bravo, non che all’Ill[ustrissi]mo Sig.[no]r conte Antonio Savorelli, e Testimonj infrascritti ci siamo tutti riuniti nelle adiacenze del Palazzo della Ecc[ellentissi]ma Famiglia Barberini, e precisamente dalla parte che riguarda la Piazza denominata Piazza Barberini, e nel Locale ove sono situate le Rimesse di proprietà della stessa Ecc[ellentissi]ma Casa, nell’ultima delle quali esiste l’indicato Studio di Scultore. ―

Riconosciuta dai Sig[nor]i Procuratori, e Testimonj infr[ascritt]i l’integrità della Biffa, apposta alla Porta del med.[esim]o Studio, di Commissione de’ med[esim]i da me Notaro si è lacerata la sudetta Biffa. ―

Aperta quindi la Porta, ed entrati tutti nel vasto Studio, con assistenza e designazione fatta dal Sig.[no]r Conte Antonio Savorelli, a ciò specialmente pregato dai Sig.[nor]i Procuratori sopra enunciati Avv.[ocato] Ricci, e Bravo, si è proceduto alla classificazione di quanto nel d.[ett]o Studio si conteneva, descrivendosi da me Notaro infr[ascritt]o il tutto come app[ress]o.

=============================

― Bassi Rilievi. ―

110. Un Gesso rappresentante Mercurio. ―
111. Copernico. ―
112. Cavallo grande Poniatowschi. ―
113. Altro Cavallo più piccolo. ―
114. Un Leone giacente. ―
115. Amore del gruppo delle Grazie. ―
116. Una Statua ritratto di Donna. ―
117. Altro simile a sedere. ―
118. Un Pastore. ―
119. Statua di Lord Byron. ―
120. L’Imperatore Corradino. ―
121. Vulcano. ―
122. Dodici Statue, e Gruppi, e la Predica di S.Giovanni. ―
123. Deposito di Pio Settimo, ossia la Statua. ―
124. Tredici Statue ― Cristo con gli Apostoli. ―
125. Due Angeli formanti parte del Sepolcro di Pio Settimo in Marmo ultimati.
126. Due Statue, S. Taddeo e S. Matteo in marmo non ancoa ultimati. ―
127. La Statua di Vulcano in marmo abbozzata. ―
128. La Statua di Corradino in marmo abbozzata. ―
129. Il Carro di Alessandro. ―
130. Medaglioni grandi quattro del Palazzo Reale a Copenaghen in gesso originali.
131. Basso Rilievo il Battesimo di Gesù Cristo. ―
132. Basso Rilievo ― L’Eucaristia.
133. Bassi Rilievi due la Vittoria, e Monumento di Schiller. ―
134. Testa colossale di Poniatowski. ―
135. Basso Rilievo Amore e Psiche. ―
136. Basso Rilievo, Amore e Imeneo. ―
137. Achille e Briseide. Basso Rilievo. ―
138. Altro Basso rilievo Sepolcrale. ―
139. Altro detto. ―
140. Un Battisterio, ossia Fonte di Battesimo. ―
141. Due Bassi rilievi appartenenti al sud[dett]o Battisterio. ―
142. Quattordici Medaglioni rappresentanti Apollo, e le Muse. ―
143. Busto di Holberg. ―
144. Cristo che consegna le chiavi a S. Pietro in gesso. ―
145. Basso Rilievo Sepolcrale. ―
146. Trionfo del Parnasso. ―
147. Amore, e Psiche Basso Rilievo. ―
148. Battesimo del Salvatore Basso rilievo; seguito della vita di Gesù Cristo. ―
149. Basso rilievo le Tre Grazie. ―
150. Detto la Fucina di Vulcano. ―
151. Bozzetto il Giudizio di Salomone. ―
152. Basso rilievo la Vittoria. ―
153. La Fama. Basso Rilievo. ―
154. Bozzetto del Monumento di Pio Settimo in gesso. ―
155. Basso Rilievo la Cena di Nostro Signore. ―
156. Detto L’Amore sopra il Leone. ―
157. Due Bassi Rilievi Bacco, e Amore. ―
158. Bozzetto la Resurrezione Basso Rilievo. ―
159. Quattro Medaglioni le quattro Stagioni. ―
160. Anacreonte, e Amore, Copie Tre. ―
161. Basso rilievo la Vita umana. ―
162. Sei Busti in gesso della Famiglia Reale. ―
163. Il Busto di Orazio Vernet. ―
164. Basso Rilievo il Trionfo di Alessandro. ―
165. Quattro pezzi del suddetto Basso rilievo. ―
166. Basso rilievo in Marmo, Amore, e Pimea.
167. Due Bassi rilievi, Giorno e Notte. ―
168. Basso rilievo, Priamo ed Achille. ―
169. Basso rilievo Alessandro, che dà ordine di bruciare Persepolis. ―
170. Basso Rilievo in marmo la Cena di Nostro Signore. ―
171. Detto in gesso nel Castello di Em[m]aus. ―
172. Basso Rilievo Apoteosi di S[c]hiller. ―
173. Detto il Nido degli Amori. ―
174. Basso Rilievo. Fauno Satiro. ―
175. Basso Rilievo Sepolcrale, Minerva con la Virtù e Vizio. ―
176. Due Bassi Rilievi: Cacciatore, e Cacciatrice. ―
177. Busto in Marmo della Baronessa Stampè. ―
178. Detto ditto in gesso. ―
179. Basso Rilievo in marmo Medaglione, e tre Grazie. ―
180. Numero Sedici Piedistalli di legno. ―
181. Tre Cavallettoni con rote. ―
182. Venti Cavalletti. ―
183. Num.[er]o Nove Legivi. ―
184. Due Cavalletti da Scalpellino. ―
185. Due Scale. ―
186. Una Stufa di Bandone. ―
187. Due Trapani. ―
188. Varj legnami fuori d’opera per servire alla circostanza. ―
189. Quaranta pezzi di Marmo grandi, e piccoli. ―
190. Un Focone di ferro, ed altro di rame. ―
191. Due Tende grandi, e due piccole. ―
Null’altro esistendo nello Studio sopra nominato, li Sig.[nor]i Pro[curato]ri hanno chiuso il medesimo Studio, ritenendo con loro le Chiavi; quindi sull’istanza dei rilodati Sig.[nor]i Procuratori, ci siamo tutti trasferiti nell’altro Studio di Scultore situato nella Via denominata delle Colonnette N.[umer]o 38., ove dai ripetuti Sig.[nor]i Pro[curato]ri Ricci, e Bravo, e Testimonj infr[ascritt]i, essendosi riconosciuta l’integrità della Biffa apposta alla Porta si è la med[esim]a da me Notaro lacerata, e coll’assistenza del lodato Sig.[no]r Conte Savorelli si è descritto come segue.
192. Trentacinque Bassi rilievi del Trionfo di Alessandro formati sul marmo. ―
193. Sedici dello stesso Basso rilievo piccoli in gesso. ―
194. Fonte di un Battisterio in basso rilievo in gesso. ―
195. Altri Cinque Bassi Rilievi appartenenti al suddetto Battisterio. ―
196. Basso Rilievo di un Monumento in gesso. ―
197. Un Medaglione di un Ritratto in gesso. ―
198. Due Copie, Amore sull’Aquila. ―
199. Bozzetto Frontone Apollo con i Pastori. ―
200. Basso Rilievo Mercurio che porta il piccolo Bacco. ―
201. Medaglione di un Ritratto in marmo. ―
202. Altro Basso rilievo il Giudizio di Minerva sulle armi di Achille. ―
203. Bassi rilievi in gesso, Dejanira, e Nesso. ―
204. Tre Pezzi di Bassi Rilievi in marmo di Monumento Sepolcrale. ―
205. Basso Rilievo in gesso, Igea, e Amore. ―
206. Detto ― Giove che detta legge ad Amore in gesso. ―
207. Ilo rapito dalle Ninfe. Basso Rilievo in gesso. ―
208. Medaglione in gesso il Giorno. ―
209. Basso Rilievo in gesso, Baccante con un Fauno. ―
210. Detto ― le Tre Grazie in gesso. ―
211. Detto ― Satiro con Fauno. ―
212. Detto ― Un Cristo in gesso. ―
213. Detto ― Minerva con la Virtù, e Vizio in gesso. ―
214. Detto ― Monumento Sepolcrale di Schinbach. ―
215. Due Medaglioni in basso rilievo piccoli. ―
216. Basso Rilievo in gesso Venere, e Amore punto dall’Ape. ―
217. Basso Rilievo in Marmo ― Una Baccante con Fauno, abbozzato. ―
218. Basso Rilievo in Marmo ― Il Battesimo di Gesù Cristo. ―
219. Detto in Marmo ― Tre Angeli. ―
220. Busto in gesso di S[c]hiller. ―
221. Altro detto in Gesso. ―
222. Due Busti del Pittore Dahl. ―
223. Busto dell’Imperatore Alessandro in gesso, due Copie. ―
224. Busto in gesso di una Ragazzina. ―
225. Detto detto in Marmo. ―
226. Busto in gesso di Schinbach. ―
227. Busto in Marmo del Marchese Somariva. ―
228. Busto in Marmo di una Donna abbozzato. ―
229. Busto in Marmo di Ponniski. ―
230. Statuetta d’Amore con l’arco. ―
231. Statua del Pastore in gesso. ―
232. Un Aquila in gesso. ―
233. Due Copie del Mercurio in gesso. ―
234. Studio pel Colosso di Monte Cavallo in gesso piccolo. ―
235. La Statua di Ebe frammento in gesso. ―
236. Bozzetto del Leone in gesso. ―
237. Testa in gesso Colossale di Goethe fatto di David. ―
238. Gruppo in gesso Le Tre Grazie Originale. ―
239. Statuetta d’Amore coll’arco, rovinato. ―
240. Ritratto della Regina di Danimarca in gesso. ―
241. La Danzatrice in gesso. ―
242. Bozzetto, Statuetta di Guttenberg. ―
243. Gruppo piccolo in Marmo, Amore con Fauno. ―
244. Statuetta in Marmo rappresentante il Bacco. ―
245. Pastore in Marmo. ―

Li sud[dett]i tre oggetti segnati coi N.[umer]i 243. 244. e 245. sono opera del Sig.[nor]r Pietro Galli, acquistati dal Com.[mendato]re Thorwaldsen.

246. Cassa contenente il Busto Colossale di Orazio Vernet, abbozzato. ―
247. Una Lavagna di mezzana grandezza. ―
248. Sedici Cavalletti. ―
249. Due Piedistalli di legno. ―
250. Quattro Leggivi. ―
251. Due Foconi di ferro. ―
252. Due Stanghe di ferro grandi, ed altre piccole per sostegno delle Statue. ―
253. Due Cavalletti da Scalpellino e tre Banchetti, ed una Scala. ―
254. Gruppo delle Grazie in Marmo abbozzate. ―
255. Piccolo Ganimede coll’Aquila in gesso. ―
256. La Venere in gesso frammentata. ―
257. ― 258. Nove Cavalletti, e Quattro Leggivi. ―
259. ― 260. Due Scale, ed un Cavallettone con ruote. ―
261. Quattro Bassi rilievi in gesso, le di cui forme sono in Danimarca, e che il Sig.[no]r Holbeck asserisce essergli state rimesse dal defunto Cav.[aliere] Thorwaldsen. ―
262. Sette Cavalletti, e due Scalette. ―
263. Una Credenza di Albeccio. ―
264. Due Leggivi. ―
265. Pezzi di Marmo del Numero di circa pezzi Cinquanta tra grandi, e piccoli. ―
266. Alcuni Legnami fuori d’opera. ―
267. Un Paletto di ferro e tre Sedie. ―

― Nel prossimo Magazzeno N.o 28. ―

268. Una quantità di legnami, Cavalletti, Stanghe il tutto in cattivo stato.

La presente Descrizione si è tralasciata per continuarsi nel giorno di Martedì 4. Giugno pross[im]o, alle Ore Nove di Francia nella Casa in Via Sistina N.[umer]o 46., e precisamente nel sottoposto Magazzeno, esistente nell’Entrone della Casa stessa.
Gli oggetti descritti sono rimasti nei luoghi ove furono rinvenuti, ed a disposizione delli Sig.[nor]i Procuratori Filippo Ricci, e Bravo, il tutto a forma di legge. ―
Atto fatto in Roma, ove sopra, presenti li Signori Testimonj della passata Sessione che coi Componenti, e me Notaro si sono firmati come appresso.
― Filippo Avv.[oca]to Ricci. ― Giovanni Bravo. ― Antonio Savorelli. ― Pietro Petersen Testimonio ― Federico Holbeck. Testimonio ― A. Salvucci Test[imoni]o
Antonio Torriani Notaro Amministratore rogato. ―
Registrato a Roma li Sette Giugno 1844 in 11. pagine senz’apostille Volume 209. Atti pubblici fog.[li]o 5. B. Cap. 2.o Ricevuti Trenta Baj.[occhi] : V. Compagnoni Preposto.

=============================

L’anno Milleottocentoquarantaquaattro nel giorno quattro del Mese di Giugno
― alle Ore Nove di Francia. ― 4. Giugno 1844. ―

Analogamente a quanto fù stabilito nella sessione del giorno Trenta Maggio pres.[ent]e dalli Sig.[nor]i Avv.[ocato] Filippo Ricci, e Gio:[vanni] Bravo Pro[curato]ri dei Sig.[norr]i Esecutori Testamentarj in Copenaghen della ch:[iara] me:[moria] Comm[endator]e Cav[aliere] Alberto Thorwaldsen, di continuare cioè, ed ultimare la Descrizione degli Effetti tutti spettanti alla Eredità del ripetuto Comm[endator]e Thorwaldsen, io Notaro infr[ascritt]o mi sono portato nella Casa posta quì in Roma Via Sistina N.[umer]o 46. p[ri]mo Piano, dove ho rinvenuto li lodati Sig.[nor]i Avv.[ocato] Ricci, e Bravo, ed avendo i med[esim]i fatto istanza per la prosecuzione del presente Atto, unitamente agli infr[ascritt]i Testimonj siamo tutti discesi nel Magazzeno sottoposto alla d[ett]a Casa, e precisamente nell’Entrone della medesima, e si è quindi descritto come appresso. ―

Un Bozzetto in gesso rotto per Monumento di Schwars[en]berg. ― Un Armario senza sportelli. ―
Una Tavola Rotonda con suoi piedi ad uso di digiunè. ― Alcuni Cavalletti. ― Diverse aste di ferro per sostenere i gessi. ― Alcuni frammenti di gesso. ― Diversi Busti in gesso rotti. ― Una quantità di Tavole fuori d’opera per servire alla circostanza.

Non essendovi altri Oggetti da descriversi nel ripetuto locale ad uso di Magazzeno siamo ritornati nelle sovrapposte Camere della Casa, e riconosciuta in primo luogo dai rilodati Sig.[nor]i Pro[curato]ri Avv.[ocato] Ricci, e Bravo l’integrità della Biffa apposta nei Tiratori del Commò, ove furono riunite tutte le Carte, è stata la med.[esim]a a richiesta delli stessi Sig.[nor]i Procuratori, da me Notaro lacerata, e quindi si è proceduto allo spoglio, e segregazione delle sud.[dett]e Carte formandone varj mazzi, e sono come segue. ―

Una quantità di lettere di data recente, e di data molto antica divise in Num.[er]o Sette Mazzi. ―

Tre Mazzi di Ricevute di Artisti, Padrone di Casa, e di altre Persone. ―

Un Mazzo di Locazioni tanto della Casa ritenuta per Abitazione dal defonto Commend.[ator]e Thorwaldsen, quanto de’ diversi locali ritenuti per uso di Studio. ―

Un Portafoglio contenente Num.[er]o Cinque Fedi del Banco Torlonia, ammontanti alla somma di Scudi Trentanovemilanovecento S[cudi] 39,900. da me vidimate. ―

Un Conto Corrente a tutto l’anno 1841. sulla stessa descritta somma, importante Scudi Trentanovemilasettecentosessantasette, e Baj.[occhi] Trenta. S[cudi] 39,767,, 30. ―

Un Giornale dall’Anno 1831. all’Anno 1834 con relative Giustificazioni. ―

Un Mazzo di Contratti di antica data. ― Diplomi di Varj Sovrani. ―

Presso il Sig.r Antonio Ceci si trovano esistere le seguenti forme di figure, e Bassirilievi.

Figure ― Mercurio ― Venere ― Ganimede con Aquila ― Ganimede. ―
Bassi Rilievi ― Cristo che dà le Chiavi a S. Pietro. ― Bacco che dà da bere ad Amore. ― Favonio ― Baccante ― Pastorella col Nido. ― Imeneo ― Le Grazie ― Ilo ― Amore col Cane ― Amore colla Rete ― Amore e Giove ― Amore, Giove, e Giunone ― Amore con Ganimede ― Il Tobia ―
Busto della Baronessa. ― Il Putto che suona la Lira. ― Busto di Napoleone. ―

Li Sig.[nor]i Avv.[ocato] Ricci, e Bravo non conoscendo che altro spettar possa alla Eredità della ch:[iara] me:[moria[ [del] Cav[aliere] Comm[endator]e Alberto Thorwaldsen, si è dato termine alla presente Descrizione sotto tutte le riserve di ragione.

Gli Oggetti sopradescritti sono rimasti nei luoghi stessi, ove furono rinvenuti, ed a disposizione dei rilodati Sig[nor]i Procuratori il tutto a forma di legge. ―

Atto fatto in Roma, ove sopra, presenti li Sig.[nor]i Testimonj della passata sessione, quali con i Signori Comparenti, e me Notaro si sono firmati come app[ress]o ― Filippo Avv.[ocato] Ricci ― ― Giovanni Bravo ― Antonio Svorelli ― Pietro Petersen ― Federico Holbeck. ― Antonio Salvucci. ― Antonio Torriani Notari Amministratore rogato. ―

Reg.[istrat]o a Roma li 7. Giugno 1844. in 5 pag.[ine] s.[enza] a.[postille] Vol. 209 A.[tti] pub.[blici] f.[oglio] 5 B.a Cap.[itolo] 3 Ric[evut]e Trenta Baj.[occhi] ― V. Compagnoni Preposto.


[Langs højre margen på første side ses følgende påtegning:]
Fremlagt i Cftr. Thorvaldsens Bo d. 13de Juli 1844 Gustav Brock

Generel kommentar

Listen er en genpart til Bravos liste af samme dato.

Arkivplacering
Landsarkivet for Sjælland, Landsover-, samt Hof- og Stadsretten, Københavns Skiftekommission, Eksekutorboer. 1790-1979, pk. 445, nr. 91
Sidst opdateret 07.01.2013 Print