Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 1295 af 10185
Afsender Dato Modtager
NN [+]

Afsendersted

Rom

Efter 28.12.1813 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår ikke af digtet, men da teksten er forfattet af Goethe og hans digt er dateret Weimar 28.12.1813, er denne afskrift skrevet efter denne dato.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Resumé

Humoristisk epigram af J.W. Goethe indlagt som et løsark i Thorvaldsens stambog. Underspiller man sig selv, vil ingen komme én til undsætning, puster man sig op, vil folk ikke bryde sig om én, og er man bare sig selv, synes folk ikke, at der er noget ved én.

Se original

Keins von Allen.
Wenn du dich selber machst zum Knecht
bedauert dich Niemand, geht’s dir schlecht:
Machst du dich aber selbst zum Herrn,
die Leute sehn es auch nicht gern;
Und bleibst du endlich wie du bist.
So sagen Sie, daß nichts an dir ist.

Generel kommentar

Dette er et digt indlagt i Thorvaldsens stambog, N213. Teksten er forfattet af Goethe, men den person, der har skrevet digtet af og givet det til Thorvaldsen, er p.t. uidentificeret. I arkets venstre hjørne ses ovalt signetmærke med initialer. Muligvis H[?] A D H?


Læs mere om Thorvaldsens stambog i referenceartiklen herom og se alle hilsener fra Thorvaldsens venner samlet under et.

Arkivplacering
N213
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Digte til Thorvaldsen · Thorvaldsens stambog
Personer
Johann Wolfgang von Goethe
Værker
Sidst opdateret 24.06.2019 Print