The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2020 of 10185
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

6.11.1818 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Atanazy Raczyński [+]

Recipient’s Location

Sandsynligvis Posen / Poznań

Abstract

Thorvaldsen acknowledges receipt of 250 scudi as part payment for Ganymede Offering the Cup, cf. A41. The statue is not yet finished, but he encloses a drawing of it.

Rom d 6te Novbr. 1818.


Hochgeborner Herr Graf.


Ich will um Entschuldigung bitten, daß ich Ew. Hochgeb. erst jezt den Empfang Ihrer Briefes mit dem beygefügten Wechsel von 250 Scudi anzeige und das Nöthige darauf erwidern; eine Reise die ich nach Neapel machen mußte, und gröses Unwohlseyn hat mich abgehalten früher meine Schuldigkeit zu erfüllen, und verhinderte mich auch Ihren Ganimed im vorigen Sommer zu beendigen, da nun in dieser Jahreszeit die Übersendung zur See nicht sicher ist, so werde ich damit bis zum Frühjahr warten, bis dahin wird auch die Statue beendigt seyn. Ihrem Wünsche zu folge, sende ich Ihnen beyliegend, einen flüchtigen Umriß davon, um vorläufig eine, wenn auch nur oberflächliche Idee davon zu geben. Wegen der Übersendung bitte ich ergebenst, mir genau aufgegeben, wohin und an wen ich diese Statue addressiren soll.
Ich habe die Ehre mich Ihnen ganz ergebenst zu empfehlen, und bin mit vorzüglicher Hochachtung

Ew. Hochgeboren


ergebenster A. Thorvaldsen.

Archival Reference
Raczynski Foundation; Libri Veritatis; Archiwum MNP sygn. akt A 1414/42, National Museum Poznań (kopi på THM m28A I, nr. 31)
Document Type Amanuensis
Document by amanuensis NN
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Anna Dobrzycka: ‘Ganymède. Trois lettres inédites de Thorvaldsen à Athanase Raczyński’, in: Bulletin du Musée National de Varsovie, vol. VII, no. 1 1966, p. 30.

Subjects
Statues, Classical Mythology · Drawing from Works of Art · Thorvaldsen's Works, Payment
Works
Last updated 25.09.2018 Print