The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3884 of 10177
Sender Date Recipient
John Hay [+]

Sender’s Location

Rom

28.2.1826 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

At the request of a respectable person known to them both, Hay asks Thorvaldsen to return some letters and drafts from 1818-1819. He promises to be discreet and, for the same reason, omits the name of the person.

See Original

Palazzo Negroni ce 28 Fevrier
1826

Mon cher Chevalier

Sur un sujet un peu penible, c’est beaucoup plus facile d’écrire que de parler. Je vais vous dire à quoi tende cette preface: J’ai reçu des lettres de chez moi dernierement, qui me rappellent bien de choses passées; et entre autres, me prient de m’addresser à vous, pour que vous eussiez la bonté de faire passer entre mes mains des lettres & des petites esquisses faites en 1818=1819, si vous les aviez gardées jusqua present. – Vous me connoissez assez, pour ne pas trouver extraordinaire qu’on m’a chargé de cette penible commission & je crois, que vous n’aurez nullement difficulté, de me les ceder, pour les faire parvenir entre les mains d’une personne qui merite toute nôtre estime & tous nos egards.
Agréez, mon cher Chevalier, les assurances de ma plus haute consideration

J’ai l’honneur d’être

Votre Serviteur très humble
& très obéissant
John Hay.

Archival Reference
m11 1826, nr. 11
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Rigmor Stampe (ed.): Baronesse Stampes Erindringer om Thorvaldsen, København 1912, p. 98.

Subjects
Portrait Drawings, Contemporary Persons · Thorvaldsen's Women · Unmarried and Free
Persons
Frances Mackenzie
Works
Last updated 01.02.2016 Print