Kommentar til 20.8.1821
Der kendes ikke noget dokument af Thorvaldsens hånd, der angiver en præcis dato for den lovede færdiggørelse af statuen hverken til maj eller ved sommerens afslutning. Men at dømme efter Torlonias brev af maj 1821 og Thorvaldsens svar til Torlonia af 21.8.1821 er en aftale tydeligvis blevet indgået, og formentligt har skæringsdatoen været 31. august. Ifølge ordlyden i begge breve lader aftalen til at have været mundtlig.
Sidst opdateret 07.01.2013