Kommentar til 28.7.1805
Mht. krigsuroligheder hentyder Thorvaldsen til den såkaldt tredje koalitionskrig mellem Frankrig på den ene side og bl.a. Østrig, Rusland og Storbritannien på den anden. Denne krig kulminerede med bl.a. Slaget ved Trafalgar 21.10.1805 (med engelsk sejr) og Slaget ved Austerlitz 2.12.1805 (med fransk sejr). Krigen besværliggjorde skibstransporter.
Mht. pest i Carrara-området hentyder Thorvaldsen muligvis til den gule feber, som i hvert fald huserede i Toscana i slutningen af 1804, og som begrænsede rejseaktiviteterne ind og ud af Toscana, se fx Herman Schubarts brev af 28.12.1804 til Thorvaldsen.
Sidst opdateret 27.07.2015