Kommentar til 27.9.1803
Stanley hentyder til sin egen gigtsygdom, som han var sandsynligvis var blevet angrebet af på sin lange sørejse fra København til Napoli via Messina i 1802. Gigten truede med at forkrøble hans hænder og fødder og gjorde ham i perioder uarbejdsdygtig. Se hans biografi for mere om hans sygdom.
Sidst opdateret 26.02.2008