Kommentar til 11.3.1826
Der refereres sandsynligvis til et optrin i teaterstykket Barberen i Sevilla, som blev opført i Borups Selskab. Thorvaldsen spillede en meget lille rolle, men havde ikke været til stede under prøverne. Da stykket blev opført kunne han ikke sine replikker, jf. Thiele I, p. 37 og artiklen om Borups Selskab.
Det er imidlertid ikke korrekt, når Thorvaldsen/Estrup her hævder, at billedhuggeren ikke kunne sin rolle pga. manglende læsefærdigheder. Arkivet rummer adskillige beviser på modsatte, men når det alligevel hævdes, at Thorvaldsen ikke kunne læse, må det skyldes ønsket om at fremme en romantisk myte om den udannede kunstner, der uden andre forkundskaber end sin ædle natur stiger op fra folkedybet til Parnassets tinder.
Thiele I, p. 37 erklærer også begrundelsen urigtig.
Sidst opdateret 23.03.2015