Kommentar til 15.3.1803
Stanley hentyder givetvis til sin gigtsygdom, der især ramte hans hænder og fødder, og som først blev bedre i løbet af 1804. Sygdommen holdt ham ufrivilligt tilbage i Napoli, og i sommeren 1804 tog han til kurbadene på øen Ischia ud for Napoli. Han kom først til Rom antagelig 9.1.1805.
Sidst opdateret 03.09.2013