Kommentar til Omkring 1.9.1805
Thorvaldsens husvært i Casa Buti, Camillo Buti. Jf. Stanleys omtale af familien som “Budes” i brev af 30.8.1805.
Beløbet på fire og datoen 1. september sandsynliggør, at der er tale om Thorvaldsens månedlige husleje for hans værelser i Casa Buti, da et huslejeregnskab antagelig af 22.11.1804 antagelig fra Camillo Buti til Thorvaldsen synes at vise, at billedhuggeren betalte fire scudi pr. måned i husleje.
At de øvrige beløb på dette notat er i piastre, taler dog imod, at beløbet skulle dække huslejen for september, men muligvis har Thorvaldsen uden problemer kunne operere med både piastre og scudi på samme huskeseddel.
Sidst opdateret 27.07.2015