Kommentar til 23.5.1806
Stanley ankom først til Rom i begyndelsen af 1805, antagelig 9.1.1805. Han nåede da kun at tilbringe godt 11 måneder dér.
Han var tidligere ankommet til Napoli i slutningen af 1802, men pga. sin gigtsygdom kunne han ikke rejse videre før de første dage af 1805.
Sidst opdateret 28.12.2013