Kommentar til 30.8.1805
Stanley havde siden sin ankomst til Italien i november 1802 lidt af en alvorlig gigtsygdom, som havde holdt ham tilbage i Napoli-området indtil januar 1805. Han fik det noget bedre efter et kurophold på øen Ischia ud for Napoli i sommeren 1804, men døde 18.11.1805 af et pludseligt angreb af sygdommen.
Sidst opdateret 19.02.2014