Kommentar til 13.11.1804
Stanley kom til Napoli i slutningen af november 1802, jf. hans brev af 15.3.1803. Pga. en ondartet gigtsygdom kunne han ikke rejse videre. Først efter et ophold ved kurbadene i Casamicciola Terme på øen Ischia ud for Napoli i sommeren 1804 blev han så rask, at han fortsatte til Rom, som han nåede frem til antagelig 9.1.1805.
Sidst opdateret 02.09.2013