Kommentar til 16.9.1804
Stanley mener med dette ikke, at han rent bogstaveligt skulle gå til Rom fra Napoli, fordi han ovenfor beder om Thorvaldsens adresse for at kunne give den til sin kusk.
Da Stanley endelig kom af sted, foregik rejsen også så hurtigt, at han rejste med hestevogn, se dokumentationen for hans ankomst til Rom, sandsynligvis 9.1.1805.
Desuden satte Stanleys sygdom en naturlig begrænsning for hans evne til at gå.
Men i øvrigt var det ikke usædvanligt, at man rejste til fods over større afstande, se fx brev af 9.9.1808 fra en anonym kunstner til J.L. Lund, hvor en fodrejse fra Montenero i Toscana til de østrigske Alper nævnes.
Sidst opdateret 06.01.2014