Kommentar til 16.9.1804
Vesuv havde siden slutningen af 1790’erne været inde i en aktivitetsperiode. I efteråret 1804 skulle lavastrømme flere gange have flydt nedad bjerget, se liste over Vesuvs udbrud: “12 August – 28 November 1804: repeated lava flows invade areas of cultivated land on the SW flank, causing extensive damage…”
Når Stanley bemærker, at Thorvaldsen kender til Vesuvs kræfter bedre end Stanley selv, kunne det skyldes, at Thorvaldsen havde fortalt sin ven, at han under sit ophold i februar 1797 i Napoli besteg Vesuv i selskab med kemikeren Christoph Heinrich Pfaff.
Stanley selv måtte nøjes med at betragte Vesuvs aktiviteter fra Ischia: “jeg kan sette paa midt Værelse og see hans forretagender.” (se 2.9.1804).
Sidst opdateret 28.08.2013