Kommentar til 30.11.1804
En antik skulptur af en siddende kvinde, der på Thorvaldsens tid og frem til 1919 primært blev troet at forestille kejserinde Agrippina den ældre (født mellem år 17 og 12 f.v.t., død år 33 e.v.t.). Nyere forskning har imidlertid vist, at portrættet formentlig i stedet forestiller kejser Constantins mor Helena (født ca. 250-257, død ca. 329-335 e.v.t.), jf. Francis Haskell og Nicholas Penny: Taste and the Antique. The Lure of Classical Sculpture 1500-1900, New Haven og London 1981, p. 133-134 og Wolfgang Helbig: Führer duch die öffentlichen Sammlungen klassischer Altertümer in Rom, vol. II, Tübingen 1966, p. 153-154. Portrættet er udført efter en græsk statue forestillende Afrodite udført af Fidias. Statuen befinder sig fortsat i Musei Capitolini, som Thorvaldsen skriver.
Sidst opdateret 13.05.2016