Kommentar til 12.10.1799
Franskmændene og neapolitanerne sloges heftigt om Rom i 1798-99. Rom blev i 10.2.1798 indtaget af Frankrig under general Berthier (1753-1815), men de republikanske franskmænd blev fordrevet af de royalistiske neapolitanere og 29.11.1798 holdt kong Ferdinand 1. af Napoli sit indtog i Rom. Men i december 1798 blev neapolitanerne atter fordrevet af franskmændene under general Championnet (1762-1800). 27.9.1799 måtte franskmændene imidlertid igen overgive byen til neapolitanerne, som var draget ind i byen 30.9.1799, kort før Thorvaldsen skrev dette brev.
Sidst opdateret 15.01.2015