Kommentar til 17.1.-14.2.1797
Dvs. kaptajn.
Her synes man næsten at kunne høre Thorvaldsens københavner-dialekt i stavemåden, se mere om Thorvaldsens talte dansk her.
Den omtalte kaptajn for båden, der skulle føre Thorvaldsen fra Malta til Palermo på Sicilien, må antages at være malteseren Vincenzo Portelli iflg. arkivalier i National Archives of Malta, se mere om dette nedenfor i kommentaren til “i morgen” under 18.1. (dvs. 19.1.).
Sidst opdateret 30.03.2015