Kommentar til Januar 1797
Tydningen af ordene er vanskelig. Thiele I, p. 74 mener, at Thorvaldsen har villet skrive “Pallas’s Støtte”.
Men Thorvaldsen mener nok snarere Paulus’ støtte, dvs. en billedstøtte/skulptur af apostlen Paulus, fordi han netop så to eksemplarer af en sådan på udflugten til Mdina og Rabat på Malta 26.12.1797. I Rabat findes nemlig en skulptur af Paulus i St. Paul’s Church, og en anden i St. Paul’s Grotto, smst. Sidstnævnte marmorstatue er fremstillet af den italienske barokbilledhugger Melchiorre Cafà (1636-67).
Se Pavels’ beskrivelse af de to statuer i hans dagbog (den trykte udgave, p. 53). Pavels fremhæver Cafàs skulptur: “I Grotten staaer hans [Paulus’] Billedstøtte i Marmor meget got udarbeydet af Caffa.” Denne positive omtale kunne afspejle Thorvaldsens holdning og dermed være en forklaring på, hvorfor billedhuggeren selv finder det værd at nævne Paulus’ “støtte” her.
Sidst opdateret 31.07.2017