26.4.1824

Afsender

John Russell

Afsendersted

Woburn Abbey

Afsenderinfo

Brevet har været lukket med et rødt laksegl, motivet er utydeligt.
Poststemplet “ANGLETERRE”, “CH[xx]BERY”, “15MAGGIO”, “FO24” (hvor O desuden indgår i tallet 106, som står lodret), samt yderligere to runde poststempler; ulæselige, da de er stemplet oven i hinanden.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Italy / Le Monsieur / Monsieur le Chevalier Thorwaldsen / à Rome.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

John Russell takker for Thorvaldsens hjælp med restaureringen af nogle antikker, som hans bror William Russell har købt for ham i Rom. Han nævner også, at han har sendt Thorvaldsen en bog med kobberstik og beskrivelser af marmorværkerne på Woburn Abbey, og håber at han inden længe kan sende ham et supplerende bind.

Dokument

Woburn Abbey.
April 26^th. 1824.

Sir,
My Brother, Lord William Russell^I, informs me of your kind attentions in superintending the restoration^II of some Antiquities Which he has purchased for me at Rome, & I request you will accept my sincere thanks for this mark of yr. kindness. – I trust you shal not fail to recieve a Copy of the Outline Engravings, & Description of my Marbles^III, which I sent to you last year, & I am in hopes that it will not be long, before I am enabled to send you a Supplement of this Work^IV, which I flatter myself may merit yr. attention. – It will afford all your friends much pleasure to see you in England, & to show you everything worth yr. notice in this country.

I remain Sir,
with perfect esteem
Yr. faithful & obedient Servant
Bedford.

Arkivplacering

Emneord

• Gaver til Thorvaldsen, bøger
• Russells bestilling 1815
• Thorvaldsen som restaurator

Personer

• William Russell

Kommentarer

1. Afsenderens bror William Russel.

2. Thorvaldsen havde tilsyneladende indvilliget i at være tilsynsførende ifm. Giuseppe Pacettis restaurering af nogle antikker, som William Russell har købt i Rom på vegne af sin bror, jf. brev af 7.4.1824 og referenceartiklen herom.

3. Det drejer sig et fornemt katalog over genstandene i skulpturgalleriet på Woburn Abbey, jf. referenceartiklen herom. Kataloget blev udgivet af John Russell i 1822 under titlen Outline Engravings and Descriptions of the Woburn Abbey Marbles, jf. Thorvaldsens bogsamling inv. nr. M51. Thorvaldsen modtog tilsyneladende allerede bogen året forinden, jf. brev af 16.6.1823.

4. Supplementet findes ikke i Thorvaldsens bibliotek, og det vides derfor ikke med sikkerhed om han nogensinde modtog det.

Sidst opdateret 01.02.2016