16.9.1818

Afsender

Accademia di Carrara

Afsendersted

Carrara

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All´Il[ustrissi]mo Sig^re . Sig^re. P[ad]rone Colmo / Il Sig^re. Alberto Thorwaldsen / Prof^re. di Scultura presso / L´eccelsa Accad[emi]^a. di S. Luca / Roma

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Giovanni Landini, sekretær ved Accademia di Carrara, meddeler Thorvaldsen, at G.B. Raggi på sin rejse til Napoli via Rom vil overrække ham hans bevis for medlemsskab af akademiet. Desuden skriver Landini, at han rejser til Milano, hvor han vil tiltræde stillingen som lærer i retorik ved Collegio di Vimercate, og at han der vil være Thorvaldsen behjælpelig på enhver måde.

Dokument

Sig^re. Alberto P[ad]rone, ed Am[i]^co. Preg[iatissi]^mo.

Carrara 16. 7bre 1818.

Profitto della occasione, che il Sig^re. Gio.[vanni] Bat[ttis]^ta Raggi membro di questa Reale Accad[emi]^a. passar deve p[er] codesta Città^I diretto alla volta di Napoli, che e farla pervenire la patente di Socio^II di d[ett]^a Reale Accad[emi]^a, che il med[esim]^o a incaricato di rimettere in di Lei proprie mani.
Questo documento non è tale da potere aggiungere celebrità al di Lei nome abbastanza caro a tutti gli amatori di Belle Arti, ma di servire di pruova della sincera amicizia, che le professo, e dell’interessamento ancora, che prendo a prò della mia Patria^III, cui è dolce poter vantare trà li Soci^IV di questo Stabilimento un Soggetto di talenti cotanto insigni.
Spero, che mi continuerà gli effetti della sua buona padronanza accogliendo con la solita sua Bontà la patente e l’esibitore mio particolare Am[i]^ci[zia].
Jo sono sulle mosse p[er] partire p[er] Milano, ove debbo assumere un’ impiego nella pubblica Istruzione in qualità di Prof^e. di Rettorica presso il Collegio di Vimercate^V.
Se voglio a servirla in quelle parti, mi onori delli suoi sempre pregiati comandi, e mi creda a tutte prove, e di cuore

Suo Dev[otissi]^mo, Obb[ligatissi]^mo Serv[ito]^re., Am[i]^co, V[er]^o

Gio:[vanni] Landini^VI

Generel kommentar

Dette brev skulle, sammen med beviset for medlemsskab af Kunstakademiet i Carrara, være blevet overrakt Thorvaldsen af G.B. Raggi. Raggi har antagelig også medbragt følgebrevet til medlemsbeviset, jf. brev af 13.9.1818.
Giovanni Landini var bror til Thorvaldens medhjælper i værkstedet Camillo Landini og har sandsynligvis kendt Thorvaldsen personligt. Giovanni Landini understreger da også, at medlemsbeviset ikke kan lægge mere til Thorvaldsens berømmelse, men er et bevis på det venskab, han erklærer billedhuggeren.

Arkivplacering

Thiele

Andre referencer

• Aldo Scarzella og Alfredo Bizzari, La Regia Accademia di Belle Arti di Apuania Carrara, Firenze 1941, p. 14.

Emneord

• Thorvaldsens udnævnelser

Personer

• Accademia di Carrara
• G.B. Raggi

Kommentarer

1. Dvs. Carrara.

2. Dette medlemsbevis kendes ikke. Se evt. generel kommentar.

3. Her i betydningen Landinis fødeby, Carrara, og ikke regionen Toscana. Camillo Landini benævner Carrara på samme måde i brev af 27.9.1809.

4. Til akademiets medlemskreds hørte bl.a. Canova, som var blevet udnævnt æresprofessor og Napoleon 1., der var blandt de første, som fik tildelt titlen “æresmedlem af Accademia di Carrara”, se Aldo Scarzella og Alfredo Bizzari, op. cit.

5. Dvs. kostskole beliggende i byen Vimercate uden for Milano.

6. Den italienske akademisekretær Giovanni Landini.

Sidst opdateret 18.10.2014