F.C. Sibbern
København
Segl med præg af bogstavet S.
Bertel Thorvaldsen
København
Udskrift: Deres / Hoivelbaarenhed / Herr ConferensraadI Thorvaldsen, / Storkors af Danebr:II &.&.
Dateringen fremgår ikke af brevet, men da det følger op på brevet af juni 1843, skal nærværende brev dateres til efter dette tidspunkt. Desuden nævner Sibbern, at Thorvaldsen vil vende tilbage til København fra Nysø. I andet halvår af 1843 kendes p.t. to ankomster fra Nysø – én i august 1843 og én senere i slutningen af november 1843. I dette tilfælde er der sandsynligvis tale om august 1843, hvilket da daterer brevet.
Sibbern har anbragt C.D. Gebauers maleri Vinterlandskab med Brabrand Kirke, 1831, i Thorvaldsens hjem med henblik på salg.
Det Malerie, jeg har ladet opstille i Deres BoligIII, er det Malerie af GebauerIV, hvorom jeg engang har skrevetV, og som jeg senere har talt med Dem om. Jeg ønsker nu, at det maa staae hos Dem en Uges eller et Par Ugers Tid efter Deres Hjemkomst fra NysøeVI, for at De i al Mag kan beskue det og afgjøre med Dem selv, om De ønsker at kjøbe det for den bestemte Priis 300 SpecierVII, da jeg ikke gjærne vilde tilbyde det til nogen Anden, enten den Kongelige Samling eller Private, førend jeg har tilbudt Dem det og faaet Deres Bestemmelse. Maleriet er mig og Mine meget kjært, saa at vi nødigen skille os ved det; men jeg har dog besluttet at afhænde, baade for endnu i levende Live at sikkre det en god Plads og omhyggelig Varetægt og Opbevarelse for EfterverdenenVIII, og fordi jeg til adskillige literære ForetagenderIX kan gjøre en god Anvendelse af den anførte Sum.
Deres af Hjertet hengivne
F:C: Sibbern, Professor.
Sibbern tilbød C.D. Gebauers omtalte maleri til Thorvaldsen første gang i brev af juni 1843, se dette. Billedhuggeren tog ikke imod tilbuddet, sandsynligvis fordi den forlangte pris var for høj.
Sidst opdateret 17.10.2016
Thorvaldsen var blevet udnævnt til konferensråd 10.9.1838. Se Thorvaldsens udnævnelser.
Thorvaldsen var blevet udnævnt til storkorsridder af Danneborgsordenen 18.11.1839. Se Thorvaldsens udnævnelser.
Dvs. Thorvaldsens hjem på Charlottenborg i København, se mere herom i Thorvaldsens bopæle.
Dvs. den dansk-tyske maler Christian David Gebauer.
Maleriet er hans Vinterlandskab med Brabrand Kirke, 1831, der i 2007 blev erhvervet af Aros, Aarhus Kunstmuseum.
Sibbern skrev til Thorvaldsen i juni 1843 og tilbød maleriet til salg.
Der er sandsynligvis tale om Thorvaldsens ankomst fra Nysø til København i august 1843, se mere herom i dateringsbegrundelsen.
300 specier svarede til ca. 600 rigsbankdaler, se mere herom i Møntenheder.
Sibberns pris var temmelig høj, og det er sikkert forklaringen på, at Thorvaldsen ikke købte maleriet.
Til sammenligning kan nævnes Wilhelm Marstrands Lystighed udenfor Roms mure på en oktoberaften, B258, som Thorvaldsen købte i 1840 for 600 rigsbankdaler, se kvittering af 14.8.1840. Marstrands maleri er endda med sine 90×123 cm noget større end Gebauers maleri på 60×95 cm.
Sammenlign også med C.W. Eckersbergs Thorvaldsens ankomst til Københavns Rhed 17. september 1838, B217, som Thorvaldsen betalte 300 rigsbankdaler for, se kvittering af 25.2.1840. Altså ca. halvdelen af Sibberns pris.
Og Eckersbergs maleri er også større end Gebauers.
Sibbern håbede altså på, at maleriet ville ende i malerisamlingen på Thorvaldsens Museum, som på dette tidspunkt var under opførelse.
Det vides ikke, hvilke litterære arbejder Sibbern hentyder til. I 1843 udgav han bl.a. en omarbejdet version af sin Menneskets aandelige Natur og Væsen. Et Udkast til en Psychologie og Om Philosophiens Begreb, Natur og Væsen. En Fremstilling af Philosophiens Propædeutik.